這一篇外電是由知名記者 Adrian Wojnarowski 專訪Sarver的一篇文章。 內容提到許多目前球隊取得成功的背後因素，也有一些過去球隊運作的密辛，對於太陽 版友來說是必須拜讀的文章。 本篇並不是由我個人翻譯，而是由對岸ChinaHoop的網友所翻，我已對照過原文，翻的達 意通順，但有一些細節未翻，請版友有興趣者自由連結至原文網址參閱。 http://0rz.tw/irqT2 按往例，已將人名與用語修正成台灣慣用語。 ------------------------------------------------------------------- 在賽季初期非常不被球迷看好的太陽目前在17勝10負，排在西部第5位。自從太陽遠離西 部決賽之後，太陽的老闆Sarver拒絕與Stoudemire簽下長約，而是繼續與Nash續約，拒絕 長遠地看待問題…… 在接受雅虎記者Adrian Wojnarowski採訪的時候，Sarver表示：“對於那些在商業領域取 得成功的人來說，以退為進可能是一個比較陌生的概念。你不會說‘讓我們先搞砸幾年吧 ’，但在職業體育界，尤其是NBA，則完全不一樣。 “我也曾有過絞盡腦汁地思考應該如何重建，如何在幾年的時間裡圍繞著Nash組建起一支 球隊，可惜我真正領悟這個問題太晚了。” 在今年5月的時候，太陽的總裁Babby在還沒有面試過其餘總經理候選的情況下就將33歲的 現任經理McDonough帶去與Sarver會面。Sarver透露，在這次會面上，McDonough清晰地說 了關於太陽的一切計畫，交易、收集選秀權、球探工作、發展年輕球員、主教練候選人等 等等等。每當Sarver有什麼問題的時候，McDonough總是能有一個條理清楚的答案予以回 應。 儘管當時的太陽一團亂麻，但Sarver突然之間就看到了希望。 “考慮到他的年齡，我對於McDonoug的知識和信心感到非常驚訝，”Sarver說道，“很多 人在談到教練和球員的時候都只能泛泛而談，但他不一樣，他有很明確的觀點，而且很清 楚自己想要做什麼。他對於我們球隊有著具體的規劃。” McDonough選擇了之前從未做過主帥，但現在是年度最佳教練候選人之一的Hornacek ，讓 一支大概只能贏25場球的球隊開局就打出了17勝10負，圍繞著年輕的Bledsoe和Plumlee建 隊，多了兩個首輪選秀權，騰出了數百萬的薪金空間，策劃了將雄鹿的Redick送去快船的 三方交易。 而在今年夏天太陽和溜馬的關於Scola的交易中，McDonough一直在猶豫是否要接受溜馬的 報價，直到溜馬願意送出Plumlee和一個未來的首輪簽後，McDonough才下定決定。 這位年輕的經理一直都在觀察Plumlee，在夏季聯賽的時候就對他倍加關注，他一直相 信Plumlee有一天會成為聯盟的先發中鋒。 另外，在群星閃耀的2014年選秀大會上，太陽擁有四個首輪選秀權，除了他們自己的一個 之外，一個是溜馬的前14保護、一個是灰狼的前13保護，另外一個則是巫師的前12保護。 Sarver透露，要建立一支成功的球隊很重要的一點是經理與教練之間的良好關係：“Kerr 和D'Antoni的關係不太好，Gentry和Blanks也是一樣，這會讓球隊承受更多的壓力。” McDonough顯然從青賽的Ainge與Rivers的關係中學到了很多，他和Hornacek 的合作非常 默契，兩人一起說服了Bledsoe和Dragic願意打雙控衛，並且在夏天飛赴斯洛文尼亞與 Dragic再次確認此事，兩人裁退Beasley肅清隊內氛圍。McDonough說：“我們想把隊裡那 些莫名其妙的事情全部理清楚，老實說，過去幾年這裡一直都是這樣。” 在這個賽季開始前，有很多人都猜測太陽會不會在這個賽季擺爛，McDonough很明確地告 訴Sarver和Babby，他絕對不會參與這樣的計畫，他認為去祈禱抽到一個好的選秀權絕對 不是讓球隊崛起的好辦法。 “經歷一個亂七八糟的賽季，然後祈禱抽到一個好簽，祈禱自己選到一個出色的孩子，祈 禱他的職業生涯一路順利，我認為這不是個好辦法，Hornacek、Babby以及Sarver也都不 想這麼做。”McDonough說道，“我們可以繼續選秀增加球隊實力，也可以在之後的兩年 裡擁有6個首輪簽，或者利用選秀權和薪金空間去交易明星球員。在明年夏天，我們有巨 大的薪金空間，我們會去追求聯盟中最好的球員，即使我們得不到他們，這也不會是我們 的世界末日。希望我們會選到還不錯的球員，組成球隊，然後多花一點時間成為一支有可 能爭奪總冠軍的球隊。” 在今年夏天，Okafor的1449萬合同到期之後，太陽隊的薪金總額將只有2966萬美元，這意 味著，太陽在與Bledsoe續約之後，仍然有足夠的薪金空間來簽下一名頂級的超級巨星。 對於球隊的未來，太陽老闆Sarver顯得信心滿滿：“我們的球迷花了點時間才走出交易 Nash一事，但今年有了一個179度的大改變，他們很喜歡隊內的年輕人，我們的打球方式 ，他們都喜歡Hornacek。 “新的勞資協議給了像太陽這樣的球隊爭冠的機會，給了我們和像湖人這樣的對手較量的 機會。我們之前也曾有過接近冠軍的時候，我們的歷史戰績很不錯，現在我們需要做一件 太陽之前從來都沒有做到過的事：贏下總冠軍。這是McDonoug的任務，也是我們所有人的 目標。” --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.34.169.223 ※ 編輯: jeromee 來自: 1.34.169.223 (12/24 17:24)