这一篇外电是由知名记者 Adrian Wojnarowski 专访Sarver的一篇文章。 内容提到许多目前球队取得成功的背後因素，也有一些过去球队运作的密辛，对於太阳 版友来说是必须拜读的文章。 本篇并不是由我个人翻译，而是由对岸ChinaHoop的网友所翻，我已对照过原文，翻的达 意通顺，但有一些细节未翻，请版友有兴趣者自由连结至原文网址参阅。 http://0rz.tw/irqT2 按往例，已将人名与用语修正成台湾惯用语。 ------------------------------------------------------------------- 在赛季初期非常不被球迷看好的太阳目前在17胜10负，排在西部第5位。自从太阳远离西 部决赛之後，太阳的老板Sarver拒绝与Stoudemire签下长约，而是继续与Nash续约，拒绝 长远地看待问题…… 在接受雅虎记者Adrian Wojnarowski采访的时候，Sarver表示：“对於那些在商业领域取 得成功的人来说，以退为进可能是一个比较陌生的概念。你不会说‘让我们先搞砸几年吧 ’，但在职业体育界，尤其是NBA，则完全不一样。 “我也曾有过绞尽脑汁地思考应该如何重建，如何在几年的时间里围绕着Nash组建起一支 球队，可惜我真正领悟这个问题太晚了。” 在今年5月的时候，太阳的总裁Babby在还没有面试过其余总经理候选的情况下就将33岁的 现任经理McDonough带去与Sarver会面。Sarver透露，在这次会面上，McDonough清晰地说 了关於太阳的一切计画，交易、收集选秀权、球探工作、发展年轻球员、主教练候选人等 等等等。每当Sarver有什麽问题的时候，McDonough总是能有一个条理清楚的答案予以回 应。 尽管当时的太阳一团乱麻，但Sarver突然之间就看到了希望。 “考虑到他的年龄，我对於McDonoug的知识和信心感到非常惊讶，”Sarver说道，“很多 人在谈到教练和球员的时候都只能泛泛而谈，但他不一样，他有很明确的观点，而且很清 楚自己想要做什麽。他对於我们球队有着具体的规划。” McDonough选择了之前从未做过主帅，但现在是年度最佳教练候选人之一的Hornacek ，让 一支大概只能赢25场球的球队开局就打出了17胜10负，围绕着年轻的Bledsoe和Plumlee建 队，多了两个首轮选秀权，腾出了数百万的薪金空间，策划了将雄鹿的Redick送去快船的 三方交易。 而在今年夏天太阳和溜马的关於Scola的交易中，McDonough一直在犹豫是否要接受溜马的 报价，直到溜马愿意送出Plumlee和一个未来的首轮签後，McDonough才下定决定。 这位年轻的经理一直都在观察Plumlee，在夏季联赛的时候就对他倍加关注，他一直相 信Plumlee有一天会成为联盟的先发中锋。 另外，在群星闪耀的2014年选秀大会上，太阳拥有四个首轮选秀权，除了他们自己的一个 之外，一个是溜马的前14保护、一个是灰狼的前13保护，另外一个则是巫师的前12保护。 Sarver透露，要建立一支成功的球队很重要的一点是经理与教练之间的良好关系：“Kerr 和D'Antoni的关系不太好，Gentry和Blanks也是一样，这会让球队承受更多的压力。” McDonough显然从青赛的Ainge与Rivers的关系中学到了很多，他和Hornacek 的合作非常 默契，两人一起说服了Bledsoe和Dragic愿意打双控卫，并且在夏天飞赴斯洛文尼亚与 Dragic再次确认此事，两人裁退Beasley肃清队内氛围。McDonough说：“我们想把队里那 些莫名其妙的事情全部理清楚，老实说，过去几年这里一直都是这样。” 在这个赛季开始前，有很多人都猜测太阳会不会在这个赛季摆烂，McDonough很明确地告 诉Sarver和Babby，他绝对不会参与这样的计画，他认为去祈祷抽到一个好的选秀权绝对 不是让球队崛起的好办法。 “经历一个乱七八糟的赛季，然後祈祷抽到一个好签，祈祷自己选到一个出色的孩子，祈 祷他的职业生涯一路顺利，我认为这不是个好办法，Hornacek、Babby以及Sarver也都不 想这麽做。”McDonough说道，“我们可以继续选秀增加球队实力，也可以在之後的两年 里拥有6个首轮签，或者利用选秀权和薪金空间去交易明星球员。在明年夏天，我们有巨 大的薪金空间，我们会去追求联盟中最好的球员，即使我们得不到他们，这也不会是我们 的世界末日。希望我们会选到还不错的球员，组成球队，然後多花一点时间成为一支有可 能争夺总冠军的球队。” 在今年夏天，Okafor的1449万合同到期之後，太阳队的薪金总额将只有2966万美元，这意 味着，太阳在与Bledsoe续约之後，仍然有足够的薪金空间来签下一名顶级的超级巨星。 对於球队的未来，太阳老板Sarver显得信心满满：“我们的球迷花了点时间才走出交易 Nash一事，但今年有了一个179度的大改变，他们很喜欢队内的年轻人，我们的打球方式 ，他们都喜欢Hornacek。 “新的劳资协议给了像太阳这样的球队争冠的机会，给了我们和像湖人这样的对手较量的 机会。我们之前也曾有过接近冠军的时候，我们的历史战绩很不错，现在我们需要做一件 太阳之前从来都没有做到过的事：赢下总冠军。这是McDonoug的任务，也是我们所有人的 目标。” --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.34.169.223 ※ 编辑: jeromee 来自: 1.34.169.223 (12/24 17:24)