戰報簡單翻譯，接下來幾天可能不會穩定上線 看有沒有版友要來接手翻譯囉。 http://ppt.cc/Gek2 雖然這段客場之旅十分艱辛，太陽還是打出了自己的 競爭力。馬刺在下半場像是換了個電源一樣的牢牢控 制住下半場，也成為了勝負的關鍵。 太陽連續兩天都打得很艱辛，但是面對太陽的青春無 畏，馬刺用他們的經驗給太陽上了一課。特別是 Parker ， 他在最後一節得了全場 20 分中的 15 分，其中又特 別有六分是在賽末決勝期時候拿到的。 Tucker 認為經驗的差距讓這兩天的比賽都顯得艱辛， 即使是防守再好的球隊也很難真的阻止對方。 Tucker 在比賽中曾有一段時間一分未得，直到他命 中了三分球，並且在 Parker 跳投之後又助攻給埔里 還以顏色。 Green 一次切過了馬妞後在 TD 面前滑倒而讓 Parker (! 我以為滑倒的是雷獸欸~ 再次的得分，他形容自己活像是剛剛生吞了一顆蘋果 的難受。 在馬刺再一次界外發球得分後，比數拉到需要兩波進 攻那樣的急迫。雷獸投了一顆奪眶而出的三分球，之 後小綠又嘗試了一次，也沒進。在小帥受傷後，頂替 的小綠這三場比賽三分球是 14-28 的成績。 馬刺很好的在上半場壓制了太陽的快攻，但是唯獨壓 制不住 18-7 的 Markieff (半場數據) ， MM 哥趁 著馬刺擺上小陣容，機不可失的拿到生涯最高的 23 Pts， 埔里也在和 TD (17-5) 的交手中得到 15 分 6 籃板。 小獸拿了 14 分 5 助攻，並且球隊中的 18 次失誤 裡沒有一次是發生在他身上的。小小史擔任他替補打 了 18 分鐘，最多曾幫太陽領先到達 12 分。 「我們畢竟是來追求勝利的，即使在這場龍爭虎鬥之 後，會有人談論起我們的表現。」埔里有話要說：「 在這樣的情況下，經驗真的是在關鍵時刻獲得勝利惟 一的方法。」 快，快 太陽目前已經擁有領先全聯盟的快攻得分，但是死光 槍並不滿意，他覺得雷獸應該嘗試讓自己的推進更一 致於小帥哥。 死光槍指出，布雷獸在場上持球的時候已經能夠決定 很多事情。我覺得他已經做得不錯，但這才是球季的 開始，我們雖擁有不錯的樣子，卻還可以把場上的狀 況處理得更好。如果雷獸對比賽的判斷/閱讀能夠達 到更高的水平，我們的好表現才能夠持續更久。 「我恨死光槍」 有人問波波對死光槍作為太陽主帥的評價。 他在賽前開著玩笑回答：「我恨死死光槍了，作為一 個球員，他表現得永遠那麼強悍。他是一個那麼好又 那麼聰明的射手，我恨他。」 「我沒有辦法想像死光槍沒辦法讓他的工作變得偉大， 他是那種天生品質良好的人，有著偉大的性格和毅力。 我敢肯定他會變得非常苛刻和公平，而隨著時間的推 移，一切都會證明他是偉大與明智的。」 死光槍的回應：「喜歡你暖暖的文字，洋溢著滿滿的 幸福:) 我只是一直一個人很努力的打球，我會覺得 自己一直像是『那個人』，也許像 Jerry Sloan 在 爵士隊那樣，我會成為適合球隊的那一部分。」 Report Key player ： Tony Parker ，在第四節拿了 15 分，並送出六助攻。 Key moment ： 太陽在倒數 1:05 時連續三球未命中，還有一次進攻 犯規。反觀 Parker 梅開二度。 Key number ：23 MM 哥今天所攻下的生涯新高分數。 同場加映： Ish Smith 在昨天的 16 分鐘 8 助攻以 後，本場比賽展現出了自己的另外一面。他很可能只 是少主受傷時期上來備用的球員，但是他證明了自己 的速度可以造成對方防守時的混亂──雖然他的投籃 還是超爛。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.198.40.20 ※ 編輯: bll135 來自: 60.198.40.20 (11/07 15:03)