作者tbi33 (spiderpig)
看板PHX-Suns
標題[外電] New Suns Guard Redd-y to Go
時間Sat Jan 7 02:44:01 2012
沒想到我發完才發現a大已經翻完了q"q。
讓大家連看兩篇真不好意思....
================================================
只翻重點而已XD
整篇的重點，也是大家最關心的
Redd再禮拜三第一次參加了球隊的練習。
但雖然他只參加過一次練習，不過假如他準備好了，那他就有可能再禮拜六
對抗拓荒者時上場。
其它的內容，是在說他最近跟著太陽最有名的訓練團隊再訓練
並學習不會那麼容易受傷的辦法。
另外也訪問到了老大跟教練
教練:"Redd可能在一週就可以上場瞜: ))"
老大:"他看起來好極了，不過我覺得他可能還需要一點時間去學我們的進攻和防守戰術
，另外也把自己調適到適合比賽的狀況。"
最後，有記者問他"為什麼你不乾脆就退休算了?"
Redd"我想當最強的，我要回到我是全聯盟最好的sg的時候。"
原文我覺得比較有感覺(“I want to be the best,”he said." I want to be back
where I was when I as one of the top 2-guards in the league)。
原文網址:
http://www.nba.com/suns/news/redd_firstpractice_120105.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.232.84
1F：推 jlcsn :這是要推在一起的意思XD? 01/07 02:46
※ 編輯: tbi33 來自: 114.27.232.84 (01/07 02:48)
2F：→ tbi33 :真害羞>///< 01/07 02:48
3F：推 ZaChcHeN :one of the top 2-guard = 最好的得分後衛之一 01/07 02:53
4F：→ ZaChcHeN :這邊 2-GUARD 指的是 2號位的後衛 = 得分後衛 01/07 02:54
5F：→ ZaChcHeN :翻譯辛苦了! 01/07 02:54
6F：推 suana :下次發現有人先翻還是可以留著XD 多一篇造福板友啊~ 01/07 03:14
7F：推 KANON1117 :翻譯辛苦了 01/07 08:30
※ 編輯: tbi33 來自: 114.27.235.181 (01/07 11:04)