作者tbi33 (spiderpig)
看板PHX-Suns
标题[外电] New Suns Guard Redd-y to Go
时间Sat Jan 7 02:44:01 2012
没想到我发完才发现a大已经翻完了q"q。
让大家连看两篇真不好意思....
================================================
只翻重点而已XD
整篇的重点，也是大家最关心的
Redd再礼拜三第一次参加了球队的练习。
但虽然他只参加过一次练习，不过假如他准备好了，那他就有可能再礼拜六
对抗拓荒者时上场。
其它的内容，是在说他最近跟着太阳最有名的训练团队再训练
并学习不会那麽容易受伤的办法。
另外也访问到了老大跟教练
教练:"Redd可能在一周就可以上场瞜: ))"
老大:"他看起来好极了，不过我觉得他可能还需要一点时间去学我们的进攻和防守战术
，另外也把自己调适到适合比赛的状况。"
最後，有记者问他"为什麽你不乾脆就退休算了?"
Redd"我想当最强的，我要回到我是全联盟最好的sg的时候。"
原文我觉得比较有感觉(“I want to be the best,”he said." I want to be back
where I was when I as one of the top 2-guards in the league)。
原文网址:
http://www.nba.com/suns/news/redd_firstpractice_120105.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.232.84
1F：推 jlcsn :这是要推在一起的意思XD? 01/07 02:46
※ 编辑: tbi33 来自: 114.27.232.84 (01/07 02:48)
2F：→ tbi33 :真害羞>///< 01/07 02:48
3F：推 ZaChcHeN :one of the top 2-guard = 最好的得分後卫之一 01/07 02:53
4F：→ ZaChcHeN :这边 2-GUARD 指的是 2号位的後卫 = 得分後卫 01/07 02:54
5F：→ ZaChcHeN :翻译辛苦了! 01/07 02:54
6F：推 suana :下次发现有人先翻还是可以留着XD 多一篇造福板友啊~ 01/07 03:14
7F：推 KANON1117 :翻译辛苦了 01/07 08:30
※ 编辑: tbi33 来自: 114.27.235.181 (01/07 11:04)