太陽控衛Steve Nash將於6月22日在曼哈頓舉行一年一度的足球慈善賽，屆時Tony Parker 、Grant Hill 以及Brandon Jennings將參加這場比賽。藉著這個機會，紐約時報對Nash 進行了簡單的採訪，內容如下： 問題：五月的時候我們一般都是在看你打球，你這段休息時間都在做什麼？有沒有看季後 賽？ Nash：我真的沒看多少場比賽，不是因為我不感興趣，而是因為我太忙了。我做了一百萬 件事情，我真的沒怎麼看比賽。但是我還是關注了比賽的結果，我對這個很感興趣。 問題：你的好友Dirk Nowitzki在西部決賽的統治級表現讓每個人都在傳誦，但是他依然看起來 像是他這代球員裡最不被賞識的球星，為什麼會這樣？ Nash：很大的一個原因是他不怎麼會去尋求關注。他並沒有去做很多宣傳的事情，他是一 個有點含羞的傢伙。另外，過去這段時間裡也有很多傢伙統治了比賽，我覺得他們搶走了 很多媒體空間。德克並不是那種球員，但是對我來說，他是今年的MVP投票前三人選，他 還是比賽中最強大的終結者之一。我樂意看到他贏下一切比賽。 問題：Dirk的足球技術怎麼樣？為什麼他從來沒參加過你的慈善賽？ Nash：Dirk不是一個非常出色的足球運動員，不過他玩得也不賴。他可是在德國長大，他 理解足球的。但是這真的不在他的問題，他一直很忙，而且從德國跑到這裡還很遠。 問題：太陽的Rick Welts最近對外宣佈他是一個gay，你覺得球員們會如何對待他？ Nash：我不覺得我們隊的人會在乎，球隊裡很多人並沒有和他有很多接觸，包括我在內。 很顯然，我對他以及他為球隊作出的一切充滿敬意，我認為他的工作很出色。 問題：那麼當一名總經理或者籃球方面的高管出櫃，情況是否會變得有些艱難呢？ Nash：從某種程度來說，這會與現在的情況有所不同，因為主角的身份更高。一名總經理 真的藏不住自己的性取向。很顯然，到時候會有很多疑問。很多人都會問：「真的麼？」 然後過了很短時間之後，大家又會說：「誰會在意？」事情就這麼過去了。 問題：NBA是否做好準備迎接一名公開出櫃的球員？ Nash：如果一名在更衣室的球員這樣，那也會很快就銷聲匿跡。我真的不覺得這會是一個 大問題，我覺得大家是會很驚訝，而這段驚訝期可能比我們想像還要短。我認為時機已經 到來，這種事情應該會很快發生。 原文:http://tinyurl.com/3sjtgj4 翻譯:http://bbs.hoopchina.com/1105/2317163.htm 最近都在問出櫃的問題....... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.245.137 ※ guitardirk:轉錄至看板 Mavericks 05/29 21:23 ※ jackytien:轉錄至看板 NBA 05/29 21:30