太阳控卫Steve Nash将於6月22日在曼哈顿举行一年一度的足球慈善赛，届时Tony Parker 、Grant Hill 以及Brandon Jennings将参加这场比赛。藉着这个机会，纽约时报对Nash 进行了简单的采访，内容如下： 问题：五月的时候我们一般都是在看你打球，你这段休息时间都在做什麽？有没有看季後 赛？ Nash：我真的没看多少场比赛，不是因为我不感兴趣，而是因为我太忙了。我做了一百万 件事情，我真的没怎麽看比赛。但是我还是关注了比赛的结果，我对这个很感兴趣。 问题：你的好友Dirk Nowitzki在西部决赛的统治级表现让每个人都在传诵，但是他依然看起来 像是他这代球员里最不被赏识的球星，为什麽会这样？ Nash：很大的一个原因是他不怎麽会去寻求关注。他并没有去做很多宣传的事情，他是一 个有点含羞的家伙。另外，过去这段时间里也有很多家伙统治了比赛，我觉得他们抢走了 很多媒体空间。德克并不是那种球员，但是对我来说，他是今年的MVP投票前三人选，他 还是比赛中最强大的终结者之一。我乐意看到他赢下一切比赛。 问题：Dirk的足球技术怎麽样？为什麽他从来没参加过你的慈善赛？ Nash：Dirk不是一个非常出色的足球运动员，不过他玩得也不赖。他可是在德国长大，他 理解足球的。但是这真的不在他的问题，他一直很忙，而且从德国跑到这里还很远。 问题：太阳的Rick Welts最近对外宣布他是一个gay，你觉得球员们会如何对待他？ Nash：我不觉得我们队的人会在乎，球队里很多人并没有和他有很多接触，包括我在内。 很显然，我对他以及他为球队作出的一切充满敬意，我认为他的工作很出色。 问题：那麽当一名总经理或者篮球方面的高管出柜，情况是否会变得有些艰难呢？ Nash：从某种程度来说，这会与现在的情况有所不同，因为主角的身份更高。一名总经理 真的藏不住自己的性取向。很显然，到时候会有很多疑问。很多人都会问：「真的麽？」 然後过了很短时间之後，大家又会说：「谁会在意？」事情就这麽过去了。 问题：NBA是否做好准备迎接一名公开出柜的球员？ Nash：如果一名在更衣室的球员这样，那也会很快就销声匿迹。我真的不觉得这会是一个 大问题，我觉得大家是会很惊讶，而这段惊讶期可能比我们想像还要短。我认为时机已经 到来，这种事情应该会很快发生。 原文:http://tinyurl.com/3sjtgj4 翻译:http://bbs.hoopchina.com/1105/2317163.htm 最近都在问出柜的问题....... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.245.137 ※ guitardirk:转录至看板 Mavericks 05/29 21:23 ※ jackytien:转录至看板 NBA 05/29 21:30