http://hangtime.blogs.nba.com/2010/04/25/suns-have-to-show-up-to-shine/ PHOENIX – While everyone in the Pacific Northwest was still thrilled over the unexpected addition of Brandon Roy to the Blazers’ lineup in Game 4, all that mattered to the Suns was what they didn’t bring — energy and effort. “We just didn’t bring it,” said Amar’e Stoudemire. “We didn’t bring the effort that we needed. We didn’t rebound. We didn’t attack. Amare: 我們努力的不夠，我們沒有積極的去搶籃板進攻 “But having said that, those are all obvious things that are in our control and we’ve proven already twice in this series that if we bring the right energy and the right attitude, we’ll be fine. We still have the home-court advantage in the series and we have re-establish that in Game 5. 但值得慶幸的是這些都是我們可以掌握控制的，只要我們擁有正確的能量和態度 我們就 可以像第二第三場一樣擊敗他們。我們還擁有主場優勢。 “In the next game, we have to make sure to bring the effort and make sure we collectively play hard, box out, rebound and do all the things we have to do to win. We’ve got to play scrappy. We’ve got to get after it.” 下一場我們全部人要打更積極更有輕略性（scrappy = fighting spirit)， 我們要努力 的卡位和搶籃板 Grant Hill said the Suns are brightest when the situation looks dark. Hill 說： 太陽在天最黑（狀況最糟）時 看起來最亮 “We’re pretty good when our backs are against the wall,” he said. “But we haven’t done a good job of handling our success. Now we’re desperate and I hope it shows on Monday night.” 我們在無路可退時通常都打得好 ，而在領先時我們常會鬆懈下來。 現在已經到了緊張時 刻 希望我們可以在下一場打得更好 態度是一切啊 一樣 麻煩各位大大糾正我的中文 感恩 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.234.188.129 ※ 編輯: redhessainnz 來自: 60.234.188.129 (04/26 07:37)