http://tinyurl.com/djvftw The notion that the Hornets and Suns could come to an agreement on a Shaquille O'Neal deal, similar to what we said recently when O'Neal started dropping hints about wanting to be traded to Dallas, can't be described at this stage as much more than a helpful suggestion from the Big Tweeter. 黃蜂跟太陽可能會進行一項與Shaquille O'Neal有關的交易。Shaq先前也一直放話想被交 易去達拉斯。但現階段還沒有太多細節。 However … O'Neal's interest in a return to the NBA territory closest to his LSU roots is even more genuine than we thought. Mitch Lawrence of the New York Daily News wrote recently that O'Neal "thinks" he's going to New Orleans in a deal headlined by Chandler. I've since heard that Shaq was not at all shy about telling Chris Paul what a great arrangement that would be when they were Western Conference teammates at All-Star Weekend. O'Neal想回到接近路易西安那州大(LSU)的NBA球隊的興趣比我們想像得更大。New York Daily News最近也曾寫過以標題為"Shaq thinks he'll be traded for Chandler"的文章 。我也聽過Shaq完全不害羞的說他在明星賽時與Chris Paul的搭配有多麼完美。 What we don't have to date is any firm indication that the teams have even discussed Shaq scenarios. Suns president Steve Kerr has spoken openly of his desire to inject his front line with mobility and athleticism, but Chandler is clearly still playing hurt in New Orleans' first-round series with Denver after Oklahoma City rescinded its trade for the rangy 7-footer in February because of concerns about a long-standing toe injury. Steve Kerr公開的說過他想讓太陽隊的內線注入更多的機動性與體能。但Chandler在黃蜂 對金塊第一輪的比賽中還是可以明顯的看出有傷在身。先前也因為一直困擾他的腳指頭傷 勢導致被雷霆隊退貨。 Then there's the obstacle of the teams' respective financial constraints on top of any health concerns. Once first-round draft picks are included on next season's payrolls, New Orleans will be an estimated $8 million over the luxury-tax line. Phoenix will be an estimated $9 million over. Both teams are hoping for trades this summer that would save more money than making this sort of deal would allow. 但這筆交易在財務上的問題比健康問題還來得重大。黃蜂下季簽下首輪新秀後薪資將來到 八千萬並超過豪華稅。而太陽更是會超過九千萬。比起這筆交易，這兩隊更想靠別的交易 來減輕薪資負擔。 If the Suns ultimately did decide that they were willing to take on Chandler's contract -- which runs one season longer than Shaq's -- that would still require New Orleans to gamble on O'Neal for a season in exchange for the right to shed Chandler's $13.2 million salary in 2010-11. If those two conditions were realized, there are a couple of trade scenarios that aren't completely out of the realm of possibility: 1. Chandler, Rasual Butler and Devin Brown (assuming Brown picks up his $1.1 million option for next season) for O'Neal. Such a deal couldn't happen until after July 1 because Brown is ineligible to be traded until he can pick up the option. 2. The version that makes a trade more even cap-wise for the Hornets: Chandler, Butler and Antonio Daniels for Shaq and Alando Tucker. 因此這筆交易成功的條件有二，一是太陽隊願意接受Chandler這張比Shaq還要長一年的合 約，二是黃蜂隊願意賭上O'Neal以擺脫Chandler2010年一千三百二十萬元的合約。若真的 這兩個條件都成立，以下是兩個可能的方法： 1.用Chandler, Rasual Butler, 和Devin Brown(假設他選擇繼續下季一百一十萬元的合 約)交易O'Neal。這筆交易必須在七月一日後才有可能發生，因為需要Brown繼續他的 合約才可以。 2.這個版本對黃蜂隊而言可省下更多的薪資：用Chandler, Butler和Antonio Daniels交 易Shaq和Alando Tucker --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.169.174 ※ 編輯: wasibei 來自: 61.227.163.112 (04/27 19:21) ※ georgecclin:轉錄至看板 NBA 04/28 18:00