作者spippen0122 (酷)
看板PHX-Suns
標題Re: [外電] Marion out again tonight
時間Sat Mar 3 22:42:23 2007
※ 引述《ShawnMarion (the Matrix)》之銘言：
: http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0302sunsbreak.html
: Paul Coro
: The Arizona Republic
: Mar 2, 2007 12:42 PM
: 太陽明星前鋒Shawn Marion在星期二對溜馬的比賽中弄傷了他的右手，而他也
: 並不準備在今晚對溜馬的比賽中登場。
: 教練Mike D'Antoni表示這場他準備用James Jones來頂替Marion的先發位置。
: 星期三Marion第一場缺陣時是用Leandro Barbosa先發。
: 「我比較喜歡讓 Barbosa擔任替補，而這是唯一的做法。」D'Antoni說：「否
: 則他的負擔太重了。」
: 這將是Marion自從2003年11月之後第一次連續缺席，他今天也沒有參加球隊的
: 晨間投籃練習。
: 一如預期的，Boris Diaw也將因為持續中的背傷而無法登場。
: 這將是小JJ本季第二度先發。他的第一次先發是在2/14輸給超音速的比賽，當
: 時Diaw、Steve Nash和Kurt Thomas都因傷無法上場。
問一個問題
像最近屌爺受的傷
英文是用back spasms
中文是背部痙攣
是不是就是指背部拉傷？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.11.227
1F：推 Jacobsen:翻譯時我會選擇翻拉傷 03/03 22:47