作者spippen0122 (酷)
看板PHX-Suns
标题Re: [外电] Marion out again tonight
时间Sat Mar 3 22:42:23 2007
※ 引述《ShawnMarion (the Matrix)》之铭言：
: http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0302sunsbreak.html
: Paul Coro
: The Arizona Republic
: Mar 2, 2007 12:42 PM
: 太阳明星前锋Shawn Marion在星期二对溜马的比赛中弄伤了他的右手，而他也
: 并不准备在今晚对溜马的比赛中登场。
: 教练Mike D'Antoni表示这场他准备用James Jones来顶替Marion的先发位置。
: 星期三Marion第一场缺阵时是用Leandro Barbosa先发。
: 「我比较喜欢让 Barbosa担任替补，而这是唯一的做法。」D'Antoni说：「否
: 则他的负担太重了。」
: 这将是Marion自从2003年11月之後第一次连续缺席，他今天也没有参加球队的
: 晨间投篮练习。
: 一如预期的，Boris Diaw也将因为持续中的背伤而无法登场。
: 这将是小JJ本季第二度先发。他的第一次先发是在2/14输给超音速的比赛，当
: 时Diaw、Steve Nash和Kurt Thomas都因伤无法上场。
问一个问题
像最近屌爷受的伤
英文是用back spasms
中文是背部痉挛
是不是就是指背部拉伤？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.11.227
1F：推 Jacobsen:翻译时我会选择翻拉伤 03/03 22:47