One-on-One with Jerry Colangelo By Steven J. Koek, Suns.com Posted: July 28, 2006 http://www.nba.com/suns/news/colangeloqa_060728.html 自從太陽的頭頭Jerry Colangelo 把太陽隊賣掉後的這幾年，他就非常的忙碌。 接下了美國男子籃球隊的管理主任，Colangelo發誓要奪回2008北京奧運的金牌。 結束了在拉斯維加斯的第一次的組隊，Colangelo跟Suns.com談了有關美國訓練營， 版主跟阿罵的狀況，還有太陽隊十月在義大利的訓練營的重要性。 Suns.com: 你對拉斯維加斯的美國籃球營的什麼印象最深? Colangelo: 這是很棒的一個禮拜。我們達成了很多我們設定要達成的東西。這是計畫讓我們的營設 在拉斯維加斯的一年。集合的地方還有宿舍非常的好!我們有來自教練團以及球員的良好 反應。所有的組織運行使我們有效率的收到成果，還有我想我們在第一個禮拜完成了非 常非常大的分量。 在我們真正在日本打的八月19號之前，我們會有四個禮拜，這只是第一個階段。 Suns.com: 現在你所扮演的角色是什麼? Colangelo:我的角色是對所有的計畫負責。所以，我已經計畫了所有大大小小的計畫。 規劃所有的會議，參加所有的練習，所有的事情只要是有關這個活動的都在我的計畫內。 這是一個很有意義的一周而且我們很期待第二個禮拜。我們將在禮拜一再一次回到拉斯 維加斯。 Suns.com:你覺得球員跟教練以及工作團隊的互動怎樣? Colangelo:這個計畫是在設化一個有關美國籃球的新的基礎結構。團隊是精挑細選出來 的，從K教練開始，Mike D'Antoni 帶給我們的是一個很有經驗的國際教練。Nate McMillan 因為它有訓練還有教導防守的專長。Syracuse 大學的教練Jimmy Boeheim，聯盟 中最頂尖的區域攻擊，區域防守教練。K教練分配這些責任，他接管了防守，而Mike D'Antoni 負責攻擊。 球員的反應非常的好，而且我們在第一周完成了很多事情。 Suns.com:球員的態度有跟剛開始的面試一樣有熱情嗎? Colangelo: 態度好到不能再好。我們挑選這些球員是因為他們的性格態度而非他們的 技巧天賦。我們一點都不會失望，我們有了好的開始，我期待我們會開心的見到成果的 來到。 Suns.com: Shawn Marion的情況還有他的膝蓋疼痛怎樣了? Colangelo: 好消息是他不是受傷了，他之前沒有碰撞，沒有掉下來扭到膝蓋，就只是痛而 已!好消息是核磁共振成像MRI是陰性的。事實上他只要休息一陣子就會好。我們想念他， 因為它是個在攻守兩端多才多藝的小子。他將會被想念，因為它的技巧，還有它是獨特的 。 但是你必須大步的跨過這些挫折，其他的人有機會更進一步並且有好的表現。所以 ，我們會想念他，但是他仍然是我們隊伍裡的一大部分。 Suns.com: 講講有關阿罵在拉斯維加斯的這週。所有的消息報導指出他有了很大的進步。 Colangelo: 他已經在鳳凰城然後也在我們美國營之前的夏季聯盟做了很多非正式的訓練。 他每天都有進步，他最好的狀態就是最近幾天，這是非常的鼓舞的。我知道阿罵處在需要 正面的結果，情緒，心情去推動他的階段。沒有事情可以使他後退。擁有信心和去挑戰是 一件很重要的是。我知道，參加練習將對他有幫助，而他也做了。和那些健康的彈跳人還 有強壯的人對抗將測試他。 他不在他想達成或是將達成的地方，但是他不斷的進步使我們非常的欣慰。 Suns.com: 在你看完他在夏季聯盟的表現後，如果他因為那些在美國營的挑戰使他的過程 是退步的，你會怎麼去關心他。 Colangelo: 我已經處理這種事情四十多年了而且有很多的經驗。這是他第一次有這種重大傷害的 經驗。讓他為到以前的唯一方法，是歷經失望還有克服某種程度的難堪。他必須去做，他 必須去戰勝一些戰鬥使他擁有一直以來他所擁有的信心。他是我看過最有信心的球員之一 ，而那也就是他的一部分。它需要有那些挫折。 Suns.com: 你曾經看過那些事嗎? Colangelo: 就是我們現在的處境。現實是很重要的，他還有很長的路要走。他因著長處 留在十五人名單。他是100%的嗎?不，他不是。他三個禮拜後會變的怎樣?在這之前還有 很多的東西呢。 每個人都想要即時的滿意成果並且聽到"阿罵回來了" 恩，不會，你們不會聽到這 些。你會聽到他很努力，他做的很好，他越來越好，他在進步。我們必須有耐心，去看三 個禮拜後，一個月後，半年後的他，而我相信他會越來越好。 Suns.com: 當你要從全世界的頂尖球員選出15人名單，這是多麼困難的一件事? Colangelo: 當你要做決定時，一直都是很困難的。在我們到日本後，從15人選出12人會更 加的困難，但是過程就是這樣。好消息是我們開始有24人，而所有的人都留在隊伍裡，我 們不會刪去任何人。我們只是選出下一個比賽的球員。下一個暑假，我們會再集合。希望 所有的24人都會回來。 如果我們在這次暑假的世界競賽成功了，下個暑假將會有一週的準備營，並且等待2008 的奧運。如果我們這次在日本沒有成功，也沒有贏，那我們將修正我們的隊伍。那將會是 一個非常忙碌的暑假而且是我們不想要看到的。 我們正?此而努力。我想要贏得這次的比賽 Suns.com: 你很享受這次眾多的過程嗎? Colangelo: 這很棒。當我被要求去接受這個責任，我跳到這個機會來。在現階段的我，這是天 上掉下來的禮物。在我的生命中，籃球是極具意義的。我的全部生涯都在球賽裡，而我歸 功所有的事情於球賽。這是一個回饋的機會，還有致力於使我們國家的籃球呈現在國際的 舞台。我很樂意去而這將會是最重要的事情。 Suns.com: 接下來的旅程是太陽隊在義大利的訓練營，你將期待什麼? Colangelo: 其實我已經去義大利很多次了，我想這對冷笑話冠軍是非常特別的，因為他花了很多 的時間在那裡當球員還有教練。當要回到Treviso，這個他從那裡來的地方，將是一種很特 別的返鄉。也對我們年輕的球員來說是一種特別的經驗。 有一件事是確定的，他們不會吃的不好 (應該是指蘇聯馬肉餐吧) Suns.com: 你想接下來太陽的球季會是怎樣? Colangelo: 我們會更健康，這是一定的。阿罵正在回復以前的他。老伯很健康，我們在後半球季 失去了他。我們得到了一些好的年輕球員。我想我們曾經在季後賽自力救濟。這對太陽隊 是很重大的一年。我想對我們的球迷來說，這是很令人興奮的。 -- 結束了.....好多喔~"~ 誰叫我上一篇OP呢.... 謝謝大家的鼓勵! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.10.248