One-on-One with Jerry Colangelo By Steven J. Koek, Suns.com Posted: July 28, 2006 http://www.nba.com/suns/news/colangeloqa_060728.html 自从太阳的头头Jerry Colangelo 把太阳队卖掉後的这几年，他就非常的忙碌。 接下了美国男子篮球队的管理主任，Colangelo发誓要夺回2008北京奥运的金牌。 结束了在拉斯维加斯的第一次的组队，Colangelo跟Suns.com谈了有关美国训练营， 版主跟阿骂的状况，还有太阳队十月在义大利的训练营的重要性。 Suns.com: 你对拉斯维加斯的美国篮球营的什麽印象最深? Colangelo: 这是很棒的一个礼拜。我们达成了很多我们设定要达成的东西。这是计画让我们的营设 在拉斯维加斯的一年。集合的地方还有宿舍非常的好!我们有来自教练团以及球员的良好 反应。所有的组织运行使我们有效率的收到成果，还有我想我们在第一个礼拜完成了非 常非常大的分量。 在我们真正在日本打的八月19号之前，我们会有四个礼拜，这只是第一个阶段。 Suns.com: 现在你所扮演的角色是什麽? Colangelo:我的角色是对所有的计画负责。所以，我已经计画了所有大大小小的计画。 规划所有的会议，参加所有的练习，所有的事情只要是有关这个活动的都在我的计画内。 这是一个很有意义的一周而且我们很期待第二个礼拜。我们将在礼拜一再一次回到拉斯 维加斯。 Suns.com:你觉得球员跟教练以及工作团队的互动怎样? Colangelo:这个计画是在设化一个有关美国篮球的新的基础结构。团队是精挑细选出来 的，从K教练开始，Mike D'Antoni 带给我们的是一个很有经验的国际教练。Nate McMillan 因为它有训练还有教导防守的专长。Syracuse 大学的教练Jimmy Boeheim，联盟 中最顶尖的区域攻击，区域防守教练。K教练分配这些责任，他接管了防守，而Mike D'Antoni 负责攻击。 球员的反应非常的好，而且我们在第一周完成了很多事情。 Suns.com:球员的态度有跟刚开始的面试一样有热情吗? Colangelo: 态度好到不能再好。我们挑选这些球员是因为他们的性格态度而非他们的 技巧天赋。我们一点都不会失望，我们有了好的开始，我期待我们会开心的见到成果的 来到。 Suns.com: Shawn Marion的情况还有他的膝盖疼痛怎样了? Colangelo: 好消息是他不是受伤了，他之前没有碰撞，没有掉下来扭到膝盖，就只是痛而 已!好消息是核磁共振成像MRI是阴性的。事实上他只要休息一阵子就会好。我们想念他， 因为它是个在攻守两端多才多艺的小子。他将会被想念，因为它的技巧，还有它是独特的 。 但是你必须大步的跨过这些挫折，其他的人有机会更进一步并且有好的表现。所以 ，我们会想念他，但是他仍然是我们队伍里的一大部分。 Suns.com: 讲讲有关阿骂在拉斯维加斯的这周。所有的消息报导指出他有了很大的进步。 Colangelo: 他已经在凤凰城然後也在我们美国营之前的夏季联盟做了很多非正式的训练。 他每天都有进步，他最好的状态就是最近几天，这是非常的鼓舞的。我知道阿骂处在需要 正面的结果，情绪，心情去推动他的阶段。没有事情可以使他後退。拥有信心和去挑战是 一件很重要的是。我知道，参加练习将对他有帮助，而他也做了。和那些健康的弹跳人还 有强壮的人对抗将测试他。 他不在他想达成或是将达成的地方，但是他不断的进步使我们非常的欣慰。 Suns.com: 在你看完他在夏季联盟的表现後，如果他因为那些在美国营的挑战使他的过程 是退步的，你会怎麽去关心他。 Colangelo: 我已经处理这种事情四十多年了而且有很多的经验。这是他第一次有这种重大伤害的 经验。让他为到以前的唯一方法，是历经失望还有克服某种程度的难堪。他必须去做，他 必须去战胜一些战斗使他拥有一直以来他所拥有的信心。他是我看过最有信心的球员之一 ，而那也就是他的一部分。它需要有那些挫折。 Suns.com: 你曾经看过那些事吗? Colangelo: 就是我们现在的处境。现实是很重要的，他还有很长的路要走。他因着长处 留在十五人名单。他是100%的吗?不，他不是。他三个礼拜後会变的怎样?在这之前还有 很多的东西呢。 每个人都想要即时的满意成果并且听到"阿骂回来了" 恩，不会，你们不会听到这 些。你会听到他很努力，他做的很好，他越来越好，他在进步。我们必须有耐心，去看三 个礼拜後，一个月後，半年後的他，而我相信他会越来越好。 Suns.com: 当你要从全世界的顶尖球员选出15人名单，这是多麽困难的一件事? Colangelo: 当你要做决定时，一直都是很困难的。在我们到日本後，从15人选出12人会更 加的困难，但是过程就是这样。好消息是我们开始有24人，而所有的人都留在队伍里，我 们不会删去任何人。我们只是选出下一个比赛的球员。下一个暑假，我们会再集合。希望 所有的24人都会回来。 如果我们在这次暑假的世界竞赛成功了，下个暑假将会有一周的准备营，并且等待2008 的奥运。如果我们这次在日本没有成功，也没有赢，那我们将修正我们的队伍。那将会是 一个非常忙碌的暑假而且是我们不想要看到的。 我们正?此而努力。我想要赢得这次的比赛 Suns.com: 你很享受这次众多的过程吗? Colangelo: 这很棒。当我被要求去接受这个责任，我跳到这个机会来。在现阶段的我，这是天 上掉下来的礼物。在我的生命中，篮球是极具意义的。我的全部生涯都在球赛里，而我归 功所有的事情於球赛。这是一个回馈的机会，还有致力於使我们国家的篮球呈现在国际的 舞台。我很乐意去而这将会是最重要的事情。 Suns.com: 接下来的旅程是太阳队在义大利的训练营，你将期待什麽? Colangelo: 其实我已经去义大利很多次了，我想这对冷笑话冠军是非常特别的，因为他花了很多 的时间在那里当球员还有教练。当要回到Treviso，这个他从那里来的地方，将是一种很特 别的返乡。也对我们年轻的球员来说是一种特别的经验。 有一件事是确定的，他们不会吃的不好 (应该是指苏联马肉餐吧) Suns.com: 你想接下来太阳的球季会是怎样? Colangelo: 我们会更健康，这是一定的。阿骂正在回复以前的他。老伯很健康，我们在後半球季 失去了他。我们得到了一些好的年轻球员。我想我们曾经在季後赛自力救济。这对太阳队 是很重大的一年。我想对我们的球迷来说，这是很令人兴奋的。 -- 结束了.....好多喔~"~ 谁叫我上一篇OP呢.... 谢谢大家的鼓励! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.10.248