http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0321suns0321.html *連續兩天的五打五對抗之後， Amare說他的右膝好多了？ 兩個禮拜前，Amare Stoudemire自從十月份的左膝手術之後，第一次進行五 對五的全場練習。然而，隔天他就因為右膝腫脹以及酸痛而不得不停止練習。 這個禮拜天，Stoudemire又再度在嘗試了五打五的對抗賽，更重要的，隔天 的五對五練習中他也沒有缺席。的確，他看起來很顯然仍有些僵硬，但是當 他那隊在5on5的比賽中對太陽的先發陣容拉出一波短暫的連勝之後(不是真的吧?) 他表示右膝的感覺「好多了」。D'Antoni也說，他的步伐「看起來比禮拜天 來的有活力。」 　　　　　　　　　　　　 「下場練習對我來說很有幫助。」Amare 對於連續幾天的練習看來十分的有 信心，「至少讓我知道復健是有效的。」 儘管Amare 還是覺得這個球季復出的機會只有百分之五十。但這個禮拜五， 他跟球隊CEO以及老闆Colangelo坐下來聊了許多，禮拜六他的經理Rodney Rice甚至親自來拜訪他，陪他說說話，讓他明顯感到心情好多了。他甚至 覺得手感沒有完全恢復就回到場上也沒有關係。(編者按：絕對有關係....。) 「只要我能對球隊做出貢獻─無論是任何形式─只要能替球隊贏得冠軍，我 都樂意去做。」Stoudemire這麼說，「我不用每晚都得三十分，我只想要盡 全力去幫助球隊。」 Brian Grant ，他一起復健的夥伴，完全可以了解Stoudemire的挫折和受限 的感覺。他不但做了同一個手術、一樣的療程，也在回到球場練習後發現沒 動刀的那隻膝蓋有點酸痛及僵硬。然而Brian Grant 的手術還是算是成功的， 他在十二月初的時候，成功的移除了膝蓋上鈣化的組織及骨刺。他甚至今晚 對Utah的比賽就可以上場了。(還真的上場了) 「我們所需要做的就是等一切過去，一直到Amare準備好為止。」Grant說道， 「當時機到的的時候，他才坐不住呢，他會站出來。」 「我現在也感到有點不舒服，但他跟我又不大一樣。我了解他正在承受那種 痛苦，尤其當你動手術的那一腳已經在不舒服了，原本好好的那隻腳也來湊 一角。那就像提醒你自己『難道我還必須動另外一次手術嗎？』這想法幾乎 讓人無法思考。」 Grant 知道這場比賽回來表現不會太理想，他覺得自己可能會找不到比賽的 節奏而被搞的很喘。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 「我可能會投不進很多球哦。」他這麼說。 D'Antoni正努力讓Grant融進隊形以及對上的化學效應裡，但也不想放棄太 平洋分區的龍頭位置。他試著在這兩者間取得平衡。 「我們在時間上拿捏的小心翼翼。」我們的教練這麼說，他同時也試圖讓 Tim Thomas融進隊形裡面。「我當然想可要他多上場一些時間，好讓他找 回之前的狀態，不過同時間我也想要贏球。這可就有點危險了。」 不過如果回來的是Stoudemire，這可就一點也不危險了。當他準備好，他 就得上場。(偏心阿...)D'Antoni說Amare需要趕快恢復他的禁區 腳步、節奏、以及信心。 現在，該是Stoudemire展現這一切的時候了。「這幾天我突然覺得好多了， 我感覺回到球場的時間就快到了。」Amare 說，「就算我現在移動的很猛， 我也只會感覺到有點痛而已。這無疑的已經比以前進步多了。我現在只想 要更努力的克服這困難。」 「每當你感覺到有點僵硬，並試圖使自己進步更多時，卻感覺到有點不對 勁，這就代表你有再度受傷的可能性。這是我現在最大的阻礙，也是最想 要克服的一點。」 --- 感謝chouyuu大大的指正 處女翻，請多多指教<(_ _)> --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.73.72 ※ 編輯: whyever 來自: 140.117.73.72 (03/22 21:20) ※ 編輯: whyever 來自: 140.117.73.72 (03/22 21:23) ※ 編輯: whyever 來自: 219.68.195.104 (03/23 02:16)