http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0321suns0321.html *连续两天的五打五对抗之後， Amare说他的右膝好多了？ 两个礼拜前，Amare Stoudemire自从十月份的左膝手术之後，第一次进行五 对五的全场练习。然而，隔天他就因为右膝肿胀以及酸痛而不得不停止练习。 这个礼拜天，Stoudemire又再度在尝试了五打五的对抗赛，更重要的，隔天 的五对五练习中他也没有缺席。的确，他看起来很显然仍有些僵硬，但是当 他那队在5on5的比赛中对太阳的先发阵容拉出一波短暂的连胜之後(不是真的吧?) 他表示右膝的感觉「好多了」。D'Antoni也说，他的步伐「看起来比礼拜天 来的有活力。」 　　　　　　　　　　　　 「下场练习对我来说很有帮助。」Amare 对於连续几天的练习看来十分的有 信心，「至少让我知道复健是有效的。」 尽管Amare 还是觉得这个球季复出的机会只有百分之五十。但这个礼拜五， 他跟球队CEO以及老板Colangelo坐下来聊了许多，礼拜六他的经理Rodney Rice甚至亲自来拜访他，陪他说说话，让他明显感到心情好多了。他甚至 觉得手感没有完全恢复就回到场上也没有关系。(编者按：绝对有关系....。) 「只要我能对球队做出贡献─无论是任何形式─只要能替球队赢得冠军，我 都乐意去做。」Stoudemire这麽说，「我不用每晚都得三十分，我只想要尽 全力去帮助球队。」 Brian Grant ，他一起复健的夥伴，完全可以了解Stoudemire的挫折和受限 的感觉。他不但做了同一个手术、一样的疗程，也在回到球场练习後发现没 动刀的那只膝盖有点酸痛及僵硬。然而Brian Grant 的手术还是算是成功的， 他在十二月初的时候，成功的移除了膝盖上钙化的组织及骨刺。他甚至今晚 对Utah的比赛就可以上场了。(还真的上场了) 「我们所需要做的就是等一切过去，一直到Amare准备好为止。」Grant说道， 「当时机到的的时候，他才坐不住呢，他会站出来。」 「我现在也感到有点不舒服，但他跟我又不大一样。我了解他正在承受那种 痛苦，尤其当你动手术的那一脚已经在不舒服了，原本好好的那只脚也来凑 一角。那就像提醒你自己『难道我还必须动另外一次手术吗？』这想法几乎 让人无法思考。」 Grant 知道这场比赛回来表现不会太理想，他觉得自己可能会找不到比赛的 节奏而被搞的很喘。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 「我可能会投不进很多球哦。」他这麽说。 D'Antoni正努力让Grant融进队形以及对上的化学效应里，但也不想放弃太 平洋分区的龙头位置。他试着在这两者间取得平衡。 「我们在时间上拿捏的小心翼翼。」我们的教练这麽说，他同时也试图让 Tim Thomas融进队形里面。「我当然想可要他多上场一些时间，好让他找 回之前的状态，不过同时间我也想要赢球。这可就有点危险了。」 不过如果回来的是Stoudemire，这可就一点也不危险了。当他准备好，他 就得上场。(偏心阿...)D'Antoni说Amare需要赶快恢复他的禁区 脚步、节奏、以及信心。 现在，该是Stoudemire展现这一切的时候了。「这几天我突然觉得好多了， 我感觉回到球场的时间就快到了。」Amare 说，「就算我现在移动的很猛， 我也只会感觉到有点痛而已。这无疑的已经比以前进步多了。我现在只想 要更努力的克服这困难。」 「每当你感觉到有点僵硬，并试图使自己进步更多时，却感觉到有点不对 劲，这就代表你有再度受伤的可能性。这是我现在最大的阻碍，也是最想 要克服的一点。」 --- 感谢chouyuu大大的指正 处女翻，请多多指教<(_ _)> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.73.72 ※ 编辑: whyever 来自: 140.117.73.72 (03/22 21:20) ※ 编辑: whyever 来自: 140.117.73.72 (03/22 21:23) ※ 编辑: whyever 来自: 219.68.195.104 (03/23 02:16)