作者DAntoni (狄安東尼教練)
看板PHX-Suns
標題[外電] Nash locks down
時間Mon Jan 2 23:48:01 2006
http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0101sunsnb0101.html
Paul Coro
The Arizona Republic
Jan. 1, 2006 12:00 AM
芝加哥-Steve Nash在第一節右手意外地用力塞進了Luol Deng的身上，他的助攻及得
分進度變得緩慢。
除了正規比賽結束前的滲透、突破敵方陣營及助攻給隊友外。Nash需要為隊上付出更
多。Nash帶來了防守，特別是防守Ben Gordon，Gordon在第4節投6中1。
「Nash沒有達到"A級"表現，但是當比賽變得艱難的時候，我將他放上去守Ben
Gordon，我認為Nash他完成一件了不起的工作。」總教練Mike D'Antoni說，「我不是說
著玩的，Nash變成一個驚人的防守型球員，這傢伙在最近兩個月的防守與其他球員一樣好
。」
Time-zone problem
連續兩場比賽，James Jones都出手遲鈍。
週五面對夏洛特勝利的那場比賽，James在投進2顆大號三分球之前，他在上半場是投6中0
。週六，James在下半場投4中3之前，他上半場出手4球都落空。太陽隊第4節落後6分的時
候，James接著投進3球，其中包括連續2次的出手得分。
「James需要設定一下他的時鐘。」D'Antoni說，「他的時鐘是美東的時間或者其他的東
西。」（-_-||||）
--
啊，沒事就來翻一翻，有錯請指正。
請教一下：possession <--在籃球用語中，翻什麼意思比較好~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.218.182
※ 編輯: DAntoni 來自: 220.136.218.182 (01/02 23:48)
※ 編輯: DAntoni 來自: 220.136.218.182 (01/02 23:49)
1F：推 mike0123:推自己翻譯自己的冷笑話 還有表情的 01/02 23:55
2F：推 Hoplite:球權、持球... 通常是這樣翻啦 01/02 23:56
3F：推 vua:推教練 01/03 00:14
4F：推 adam323:借轉@@~Thx 01/03 15:34
5F：推 DAntoni:轉啊 （竊喜ing ^^"） 01/03 18:04