作者DAntoni (狄安东尼教练)
看板PHX-Suns
标题[外电] Nash locks down
时间Mon Jan 2 23:48:01 2006
http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0101sunsnb0101.html
Paul Coro
The Arizona Republic
Jan. 1, 2006 12:00 AM
芝加哥-Steve Nash在第一节右手意外地用力塞进了Luol Deng的身上，他的助攻及得
分进度变得缓慢。
除了正规比赛结束前的渗透、突破敌方阵营及助攻给队友外。Nash需要为队上付出更
多。Nash带来了防守，特别是防守Ben Gordon，Gordon在第4节投6中1。
「Nash没有达到"A级"表现，但是当比赛变得艰难的时候，我将他放上去守Ben
Gordon，我认为Nash他完成一件了不起的工作。」总教练Mike D'Antoni说，「我不是说
着玩的，Nash变成一个惊人的防守型球员，这家伙在最近两个月的防守与其他球员一样好
。」
Time-zone problem
连续两场比赛，James Jones都出手迟钝。
周五面对夏洛特胜利的那场比赛，James在投进2颗大号三分球之前，他在上半场是投6中0
。周六，James在下半场投4中3之前，他上半场出手4球都落空。太阳队第4节落後6分的时
候，James接着投进3球，其中包括连续2次的出手得分。
「James需要设定一下他的时钟。」D'Antoni说，「他的时钟是美东的时间或者其他的东
西。」（-_-||||）
--
啊，没事就来翻一翻，有错请指正。
请教一下：possession <--在篮球用语中，翻什麽意思比较好~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.218.182
※ 编辑: DAntoni 来自: 220.136.218.182 (01/02 23:48)
※ 编辑: DAntoni 来自: 220.136.218.182 (01/02 23:49)
1F：推 mike0123:推自己翻译自己的冷笑话 还有表情的 01/02 23:55
2F：推 Hoplite:球权、持球... 通常是这样翻啦 01/02 23:56
3F：推 vua:推教练 01/03 00:14
4F：推 adam323:借转@@~Thx 01/03 15:34
5F：推 DAntoni:转啊 （窃喜ing ^^"） 01/03 18:04