我翻了AZ的，大家隨便看看吧....唉..... Amare out for four months Microfracture procedure shuts down Suns star http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/1011suns.html Paul Coro The Arizona Republic Oct. 11, 2005 今天早上在鳳凰城動過手術之後，太陽明星球員Amare將離開球場4個月。 Amare在Banner Good Samaritan Hospital(醫院名)做膝關節鏡檢查手術，卻演變成 他的左膝做了microfracture(輕微斷裂傷？這字我不太確定怎麼翻所以直接打原文)的 手術。 隊醫外科醫生Thomas Carter在關節表面弄了個切口，在膝蓋中間那邊(裡面)，直徑 大約1公分(這應該是膝關節鏡手術的切口)。他發現了Amare的軟骨損傷比預期的更嚴重。 手術進行的很順利，除了我們給他開的那個洞之外(膝關節鏡那個切口，我猜這是個 冷笑話是吧..)，Amare的膝蓋是非常健康以及結構完整地，Carter說。以Amare的年齡 (22歲)，受傷的位置跟那微不足道的大小來看，我確信microfracture的手術完成後， 他絕對可以健康的並且健全的恢復原本的體能。Amare的經理人Rodney Rice說因為手術 ，這個大前鋒被預計要離開4個月。 好在現在只是microfracture，這種傷害是會因意外而變得更嚴重的，甚至可能影響 到Amare的籃球路，Rice說，在今早的手術期間，他也在房間裡。現在做手術是最好的。 太陽球迷的記憶裡，應該知道microfracture手術是如何改變了Penny Hardaway的打球方 式，但是Rice說這對Amare應該不會有不利的影響，因為他是在更年輕，而且傷害也更輕 微時就做了手術。在microfracture的期間，孔被鑽在骨頭上，然後細胞會透過血液流入 孔中，然後形成一種假軟骨。 在他的贊同下，他得到很多能使他回來時變得更強壯的方法。Rice說。 在左膝疼痛之後，Amare錯過了在Tucson的最後兩天訓練營。在手術前幾個禮拜，他受 的傷被MRI發現到，那時候Amare一直有根據症狀在治療。但由於症狀越來越嚴重，Amare 決定更加積極，用動手術跟治療來把傷搞好，而不是一整個球季甚至球季後一直默默的將 問題拖延下去。 -- 好想罵髒話......... 4個月.....季賽都打一半了！Amare今年只要打季後賽嗎？ 有錯請指正(有些術語不知翻的對不對...) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.18.46 ※ 編輯: chouyuu 來自: 218.167.18.46 (10/12 12:21) ※ 編輯: chouyuu 來自: 218.167.18.46 (10/12 12:32)