我翻了AZ的，大家随便看看吧....唉..... Amare out for four months Microfracture procedure shuts down Suns star http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/1011suns.html Paul Coro The Arizona Republic Oct. 11, 2005 今天早上在凤凰城动过手术之後，太阳明星球员Amare将离开球场4个月。 Amare在Banner Good Samaritan Hospital(医院名)做膝关节镜检查手术，却演变成 他的左膝做了microfracture(轻微断裂伤？这字我不太确定怎麽翻所以直接打原文)的 手术。 队医外科医生Thomas Carter在关节表面弄了个切口，在膝盖中间那边(里面)，直径 大约1公分(这应该是膝关节镜手术的切口)。他发现了Amare的软骨损伤比预期的更严重。 手术进行的很顺利，除了我们给他开的那个洞之外(膝关节镜那个切口，我猜这是个 冷笑话是吧..)，Amare的膝盖是非常健康以及结构完整地，Carter说。以Amare的年龄 (22岁)，受伤的位置跟那微不足道的大小来看，我确信microfracture的手术完成後， 他绝对可以健康的并且健全的恢复原本的体能。Amare的经理人Rodney Rice说因为手术 ，这个大前锋被预计要离开4个月。 好在现在只是microfracture，这种伤害是会因意外而变得更严重的，甚至可能影响 到Amare的篮球路，Rice说，在今早的手术期间，他也在房间里。现在做手术是最好的。 太阳球迷的记忆里，应该知道microfracture手术是如何改变了Penny Hardaway的打球方 式，但是Rice说这对Amare应该不会有不利的影响，因为他是在更年轻，而且伤害也更轻 微时就做了手术。在microfracture的期间，孔被钻在骨头上，然後细胞会透过血液流入 孔中，然後形成一种假软骨。 在他的赞同下，他得到很多能使他回来时变得更强壮的方法。Rice说。 在左膝疼痛之後，Amare错过了在Tucson的最後两天训练营。在手术前几个礼拜，他受 的伤被MRI发现到，那时候Amare一直有根据症状在治疗。但由於症状越来越严重，Amare 决定更加积极，用动手术跟治疗来把伤搞好，而不是一整个球季甚至球季後一直默默的将 问题拖延下去。 -- 好想骂脏话......... 4个月.....季赛都打一半了！Amare今年只要打季後赛吗？ 有错请指正(有些术语不知翻的对不对...) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.18.46 ※ 编辑: chouyuu 来自: 218.167.18.46 (10/12 12:21) ※ 编辑: chouyuu 来自: 218.167.18.46 (10/12 12:32)