http://tinyurl.com/58sdl Marty Burns, SI.com 你可以將今晚稱做Pop教練一點心理戰的運用。 或者也可以稱做是對買票入場球迷的一種羞辱。 無論你是用哪一種角度看待這一切，馬刺隊總教頭Gregg (Pop) Popovich做出讓明星球員 Tim Duncan以及Manu Ginobili因為一些令人有些許疑問的傷勢而在這場對戰太陽爆滿觀 眾的週三夜晚坐在場下休息是一定會招致NBA相關消息來源的注意以及質疑。 那些沒有購買NBA TV的人，他們對週三比賽所關注的焦點絕對不會是Amare Stoudemire在 美西球館豪取44分。而是去關心Popovich在賽前才突然做出讓隊上兩名明星球員休息的決 定。Duncan因為右腳踝的傷勢而場邊觀戰，即使他才剛在週二夜晚對上籃網隊的比賽整整 打了30分鐘(得了19分 8籃板 4阻攻)。Ginobili則是因為臀部，肩部，鼠蹊部的舊傷缺陣 ，即使他在最近完全沒有缺席任何比賽。 沒有了Duncan 和 Ginobili，這場可以說NBA無論在各方面都是最重要的一場例行賽事也 顯現得實際上毫無意義。 太陽隊取得了勝利，107-101，但是毫無疑問的令人感到空虛。 而同時馬刺對在離開球場的時候感覺相當不錯，因為Tony Parker和馬刺隊一串替補球員 在場上的運作順利使得比賽直到終場比分都沒有被太陽隊拉開。 而這也許就是Popovich所想要的。在球隊已經在本季前面兩次與太陽隊碰面時兩度擊敗對 手後-包含1/21在太陽隊主場的大逆轉延長賽勝利，在那一場馬刺在第四節一次追回了17 分的落後-這位經驗老道的教練似乎感覺到他已經沒什麼需要再對球隊加強的概念與經驗 了。 的確，如果這群人手不足的馬刺隊能夠在這場解決人手不足的困境，這代表他們可以 在對戰太陽隊時完全處理一些可能使馬刺隊上情緒完全崩解的不穩情境。 在某些觀點看Popovich此法的確是高招。他知道他已經將他的球隊帶領到了俗稱為"蜂巢" 式的嚴密組織。 當他的主將休息時(無論是誰需要或為何需要)，他只要將太陽隊任何一項 潛在的心理優勢剝奪就可以了。 顯然的Phil Jackson並不是唯一會玩心理戰的教練。(雖然我希望我能看到他嘗試著去說服 Michael Jordan在一些重要的比賽中不要上場，但Phil Jackson並沒有這麼做過。) 從光明面來看馬刺，Duncan和Ginobili都受了傷。Popovich說他將在週日對上爵士隊的勝 利曾經因為扭傷腳踝而下場休息Duncan的再度下放休息，是因為週三的比賽是背靠背比賽 的第二場。 至於Ginobili，Popovich則是說，他已經帶傷上陣好幾個禮拜而且在週二對上籃網隊時 拉傷了鼠蹊部。 Popovich告訴亞利桑納共和報的記者，"明顯的，他們都傷得不是時候，因為他們都因為 受傷不能上場比賽，但是這種情況給予了我們二線球員很大的空間，" "我們直到週六之前都不會比賽，所以這對他們來說是一個很好的休息機會。" 但是如果馬刺隊真的需要這場勝利的話難道Duncan跟Ginobili不會上場嗎？ 如果這場比賽是全國大轉播時，難道NBA當局不會干預這種作法嗎？ 在幾年前的Jordon曾經因傷不良於行，因為膝蓋發炎所苦， 在對上底特律的熱身賽之前都已經被報導出他穿著西裝不會上場 ，但是在NBA官方打電話給巫師隊以及禮貌性(咳)的詢問後，他就上場打了整場比賽。 明顯的，一些太陽隊球迷覺得週三的夜晚欺騙了。 太陽隊的老闆Robert Sarver坐在場邊，可以看到他揮舞著他像那雞一般的大手道具， 在知道馬刺主力不上場後於比賽進行中向馬刺隊板凳區大喊"大學隊！大學隊！大學隊！" 他和他的朋友據說都一起這樣喊。(譯按:也難怪他要生氣,因為這關係到客戶的滿意度XD) 這場比賽對於那些已經買票(根據共和報的消息來源，高達150美金才能買到一個座位) 希望看到Duncan和Ginobili上場來場正面對決的球迷來說，的確是減少了許多娛樂性。 -- 翻譯若有任何問題請不吝指教,thx --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.184.124 ※ 編輯: kennykennyok 來自: 221.169.184.124 (03/11 03:57)