http://tinyurl.com/58sdl Marty Burns, SI.com 你可以将今晚称做Pop教练一点心理战的运用。 或者也可以称做是对买票入场球迷的一种羞辱。 无论你是用哪一种角度看待这一切，马刺队总教头Gregg (Pop) Popovich做出让明星球员 Tim Duncan以及Manu Ginobili因为一些令人有些许疑问的伤势而在这场对战太阳爆满观 众的周三夜晚坐在场下休息是一定会招致NBA相关消息来源的注意以及质疑。 那些没有购买NBA TV的人，他们对周三比赛所关注的焦点绝对不会是Amare Stoudemire在 美西球馆豪取44分。而是去关心Popovich在赛前才突然做出让队上两名明星球员休息的决 定。Duncan因为右脚踝的伤势而场边观战，即使他才刚在周二夜晚对上篮网队的比赛整整 打了30分钟(得了19分 8篮板 4阻攻)。Ginobili则是因为臀部，肩部，鼠蹊部的旧伤缺阵 ，即使他在最近完全没有缺席任何比赛。 没有了Duncan 和 Ginobili，这场可以说NBA无论在各方面都是最重要的一场例行赛事也 显现得实际上毫无意义。 太阳队取得了胜利，107-101，但是毫无疑问的令人感到空虚。 而同时马刺对在离开球场的时候感觉相当不错，因为Tony Parker和马刺队一串替补球员 在场上的运作顺利使得比赛直到终场比分都没有被太阳队拉开。 而这也许就是Popovich所想要的。在球队已经在本季前面两次与太阳队碰面时两度击败对 手後-包含1/21在太阳队主场的大逆转延长赛胜利，在那一场马刺在第四节一次追回了17 分的落後-这位经验老道的教练似乎感觉到他已经没什麽需要再对球队加强的概念与经验 了。 的确，如果这群人手不足的马刺队能够在这场解决人手不足的困境，这代表他们可以 在对战太阳队时完全处理一些可能使马刺队上情绪完全崩解的不稳情境。 在某些观点看Popovich此法的确是高招。他知道他已经将他的球队带领到了俗称为"蜂巢" 式的严密组织。 当他的主将休息时(无论是谁需要或为何需要)，他只要将太阳队任何一项 潜在的心理优势剥夺就可以了。 显然的Phil Jackson并不是唯一会玩心理战的教练。(虽然我希望我能看到他尝试着去说服 Michael Jordan在一些重要的比赛中不要上场，但Phil Jackson并没有这麽做过。) 从光明面来看马刺，Duncan和Ginobili都受了伤。Popovich说他将在周日对上爵士队的胜 利曾经因为扭伤脚踝而下场休息Duncan的再度下放休息，是因为周三的比赛是背靠背比赛 的第二场。 至於Ginobili，Popovich则是说，他已经带伤上阵好几个礼拜而且在周二对上篮网队时 拉伤了鼠蹊部。 Popovich告诉亚利桑纳共和报的记者，"明显的，他们都伤得不是时候，因为他们都因为 受伤不能上场比赛，但是这种情况给予了我们二线球员很大的空间，" "我们直到周六之前都不会比赛，所以这对他们来说是一个很好的休息机会。" 但是如果马刺队真的需要这场胜利的话难道Duncan跟Ginobili不会上场吗？ 如果这场比赛是全国大转播时，难道NBA当局不会干预这种作法吗？ 在几年前的Jordon曾经因伤不良於行，因为膝盖发炎所苦， 在对上底特律的热身赛之前都已经被报导出他穿着西装不会上场 ，但是在NBA官方打电话给巫师队以及礼貌性(咳)的询问後，他就上场打了整场比赛。 明显的，一些太阳队球迷觉得周三的夜晚欺骗了。 太阳队的老板Robert Sarver坐在场边，可以看到他挥舞着他像那鸡一般的大手道具， 在知道马刺主力不上场後於比赛进行中向马刺队板凳区大喊"大学队！大学队！大学队！" 他和他的朋友据说都一起这样喊。(译按:也难怪他要生气,因为这关系到客户的满意度XD) 这场比赛对於那些已经买票(根据共和报的消息来源，高达150美金才能买到一个座位) 希望看到Duncan和Ginobili上场来场正面对决的球迷来说，的确是减少了许多娱乐性。 -- 翻译若有任何问题请不吝指教,thx --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.184.124 ※ 编辑: kennykennyok 来自: 221.169.184.124 (03/11 03:57)