他可以變得更傑出。而如果他在去年夏天的苦練有任何類似意圖的話，那麼他一定會變得 更傑出。在接下來的幾年，Stoudemire很可能將會變成聯盟中的最佳長人，超越Kevin Garnett和Tim Duncan。而這對他而也似乎也不是什麼令他驚訝的事情。 Stoudemire說，"當我還在高中打球的時候，我並不想要僅僅成為一名NBA球員," "我想要成為NBA裡面最好的球員。我想要一直不斷的努力，永遠讓自己比從前傑出。" 他的決心讓大家好奇是什麼驅使著Stoudemire。而這股力量要歸因於他失去了他的父親 ，Hazell，死於心臟病享年41歲。Stoudemire當時才12歲，而在這件事情發生之後這位" 成熟的小孩"的成熟部分似乎就已經多過於一個小孩該有的幼稚心靈。 Amare還記得他爸爸告訴他的最後一句話： "天空才是你的極限。"(靠邀阿….這句翻到不想翻了=.=) 這句話也驅使著Amare Stoudemire從那一天之後， 每天都試著以突破自我極限的方式生活。 從NBA球隊對他個人背景的調查來看-這是在他成為一名選秀可能被選的球員之前所必須冷 靜去算計的。 Stoudemire自從失去他父親之後家庭生活就亮起了紅燈。 破碎的家庭，接著他的母親Carrie有三次被捕的紀錄，包括違反票據法（跳票），詐欺， 以及偷竊。 他的哥哥，Hazell Jr，被判處3年到9年有期徒刑，刑期在紐約監獄執行。 充滿麻煩的家庭背景也連帶使得Stoudemire無法取得參加Adidas所贊助的球隊，所以他在 2001年夏天才轉到NIKE。 接著他在尋找學校就讀方面也有很大的麻煩---他在佛羅里達州讀過Cypress Creek和 West Orange，他也讀過Mt. Zion和Emmanuel Christian等學校。 以上的背景都吸引了很大的爭議。 但是大多數的NBA球隊無法看到Stoudemire不堪的過去只不過是讓他的目標更為堅定。圍 繞在他身邊的那些麻煩誘惑並不能誘使Stoudemire惹禍上身---這些誘惑只有反效果。這 一切只會讓他下更大的決心去拒絕過那樣的生活。 （感覺恐懼鬥室的廣告應該找他來拍XD） West(我猜是Mark West),一名過去的球員同時也已經是Stoudemire的良師益友說道，"他 很能自我驅勵。" "這在一開始就很明顯了。當時他才19歲，而他卻能專心在籃球上面。當他來到場上的時 候，他能夠專心在球場。他能夠將外界一切的影響摒除在外。" "人們常常談論關於他的品德，特別針對他的成長地點以及他的背景。但是這些指指點點 對於Amare來說一點用也沒有。任何在身邊圍繞的流言蜚語，只會讓他更加專心在籃球上 面，也部分讓他在場上的表現更加流暢。他的心智極為堅忍以及強壯，而且他並不會樂於 做出太多無謂作秀的表現。你可以由他打球的方式發現這一切。" 你也可以從他生活的方式發現關於他的一切。Stoudemire已經成為太陽隊內部組織裡面活 躍的一部份進而也幫助太陽隊在上個夏天招募Nash以及搖擺人Quentin Richardson。他也 開始了他自己所擁有的一份洗車事業以及將他的母親和弟弟Marwan就近安置照顧。而他現 在確有一些經紀人上面的麻煩--- Stoudemire被他的第一任經紀人John Wolf控告，因為 Wolf聲稱在Stoudemire高中時給他一筆錢的財務糾紛。(恩?這跟我之前聽說的不一樣..) 而Stoudemire也被他第二任經紀人Bill Duffy拋棄，導因於理念上的不合。 這些都可能在今年太陽隊將要與他談的延長合約的共識上面產生一些影響。 但是常換經紀人對一名NBA明星的資格認定並沒有影響。 Stoudemire說，"我必須快速的成長," "我知道成長的難度，而來到聯盟以後這對我來說不是問題。努力來使我自己成為一名更 好的球員並不困難，而成為一名更好的球員也是我唯一想做的事情。" 所以說這一切只是一場賭博嗎？不，這一切似乎都是非常篤定的事情。 Sean Deveney is a staff writer for Sporting News. Email him at [email protected]. -全文完- --- 翻譯若有任何問題請不吝指教~thx 感謝nownow在牙醫段落等不吝指教~orz --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.184.124 ※ 編輯: kennykennyok 來自: 221.169.184.124 (02/17 00:01)