也是舊文重貼。 --- John Gambadoro Special for azcentral.com Jan. 6, 2002 Suns' rise proves Colangelo's got game 2002-03 球季的太陽非常具有話題性，從轟動武林的菜鳥 Amare Stoudemire， 到 Stephon Marbury 與 Shawn Marion 的全明星身手，到 Penny Hardaway 以 穩定的貢獻說明自己的復活。但這沒有一項比總管 Bryan Colangelo 更重要。 因為如果沒有他，上述任何一項都不會發生。 去年有些媒體戲謔地說，Colangelo 是東區的最有價值總管。他交易走 Jason Kidd 讓紐澤西籃網成為東區新勢力並闖進總冠軍賽；他把 Cliff Robinson 交 易走協助底特律活塞打進季後賽並成為可怕的勁旅；他也送給波士頓塞爾提克 Rodney Rogers 與 Tony Delk 增加他們的深度，讓他們季後賽更上層樓。但你 猜現在笑著的，是誰？ Colangelo 輕易就可以連續第二年獲得該項年度獎項。本來被預期會成為樂透球 隊的太陽，現在成為 NBA 的驚奇，且最近僅落後於小牛與國王，高居西區第三 的位置。 Colangelo 過去承擔過批評，無論來自地方或是國內。其中有些有理可循，有些 則不是如此。但這都讓他更強悍、更堅定，證明他可以做好本分，帶領太陽重返 NBA 列強的行列。而現在也是第一次，Colangelo 不再處於父親的陰影之下。他 在球隊印下標記。這是他的球隊，而且雖然他已經接受對他的批評，尤其是太陽 過去幾年漸漸分崩離析，但是對於最近球隊的勝利與成就，他不奢望多要求些什 麼，他尊重球員與教練團、扭轉一切。但勝利才會帶來信譽，他被人質疑工作不 力，而經過七年的時間，沒有人比 Colangelo 所做的這一切更值得獲得讚賞。 Colangelo 在去年二月 17 開始重建計畫，那時他透過所謂「共同協議 (mutual agreement)」的方式，他擺脫了球隊最大的問題：教練 Scott Skiles。Skiles 已經離開球隊，也失去球員的心，而雖然這個動作也許晚了一個月，但至少已經 進行了。就在 Skiles 被炒魷魚之後二個月，Colangelo 跟 Frank Johnson 簽 下三年的總教練合約。季前太陽的教練團有明顯的改變，他們站在最前線指導一 群平均年齡只有 25 歲左右的球員。 Colangelo 說：『應 Frank 的要求我們本季首先改造教練團。第一步，Frank 對我們來說真是太棒了。他很願意溝通。我們相中 Marc Iavaroni 的防守概念 和工作哲學。然後我們加了 Mike D'Antoni，他有擔任 NBA 總教練的經驗，去 年也在義大利執教。在歐洲他們常用區域防守，而在聯盟新規定下他將是很合適 的人選。Tim Grgurich 也被廣泛地考量在這個進行最多改良的教練團中，他一 天 24 個小時無論生活或呼吸都是籃球。』 在教練團重組完成後，Colangelo 接著從事球隊的整頓。在六月 25 日聘請 D'Antoni 後第二天，太陽在選秀會上以第一輪選秀權選了 Amare Stoudemire 與 Casey Jacobsen (譯按：絕世好棋！)。 但是為了得到 Stoudemire，你得記得，太陽並沒有自己的第一輪選秀權。奧蘭 多魔術擁有那個選秀權，因為 Penny Hardaway 的到來而給了魔術。但在 2001 年 11 月，Colangelo 策劃一次三方交易，使太陽增添防守上的生力軍 Bo Outlaw ，同時把 Judd Buechler 送到魔術換回那個選秀權。(另一個則是將 Vinny Del Negro 送到快艇。) Colangelo 說：『Bo Outlaw 對我們很有價值，他有活力也有熱忱。我們那次交 易主要是希望在前鋒這點尋求助力。那時我們還是認為我們在尋求重返季後賽的 可能，而我們有機會增加一個我們一直很感興趣的球員。其中一個關鍵就是把我 們欠魔術的第一輪選秀權要回來，最後我們有了 Stoudemire。我們對於能拿回 選秀權很高興，因為我們需要一些拼圖以重回正軌。』 對太陽和拖荒者而言，選 Stoudemire 這件事情根本不用思考。對拓荒者來說唯 一的問題是，太陽有第九順位選秀，他們沒有。拓荒者想藉快艇的第八順位從太 陽手中偷走 Stoudemire，在他們試圖這麼做的時候，太陽早先一步尋求以騎士 的第六順位選秀權來確保他們可以順利迎進這個擁有驚人天份的高中生 (譯按： 諜對諜 :P)。太陽提供騎士第九選秀權還有騎士欠太陽的首輪選秀權，以換得第 六順位選秀權。不過誰也沒成功達成交易，太陽得以喘一口氣，直到輪太陽選擇 ，Stoudemire 的名字出現在公告上。 在送 Delk 和 Rogers 去波士頓的交易中，太陽得到 21 歲的後衛 Joe Johnson ，他是塞爾提克 2001 年選秀會上首輪第 10 順位選來的。同時得到去年的第 22 順位選秀權。太陽的第 22 順位選秀權鎖定 Jacobsen，但他們認為爵士會在第 17 順位選走他，當時爵士沒有這麼做，太陽選了這個夢寐以求的射手。 這兩個選秀對重建具有關鍵地位，Colangelo 在季前做了幾個非常重要的動作。 首先是以頂級合約下 Shawn Marion。Colangelo 說這是「對我們來說很容易的 決策」，但這並不是容易的事。Marion 是個好球員，但不是個偉大的球員，他 是否值得未來六年七千九百萬美元的價值？在太陽球迷間引起極大爭議。但對 Colangelo 來說沒那麼難。他說：『在這裡 Shawn 每年都提升自己的能力，我 們認為對球隊來說這是必要的，而重要的是，我們要在球員市場上宣告，我們會 堅定地執行留下他的計畫。』 七月時太陽做了個不太受到矚目的動作，他們以一年老將最低薪資合約簽下前鋒 Scott Williams。這個動作的成果比任何人能想像的更好。Williams 不只是成 為年輕的 Stoudemire 的個人教練，同時他在先發陣容中也穩定的貢獻，顯示他 在 34 歲高齡還可以提供許多。『時機就是一切，當 Scott 和他太太在 Paradise Valley 買了房子並搬進去，我們接到一通來自他的經紀人的電話，說他想為我 們打球。當他在公鹿的時候我們試過幾次，要把他交易過來。所以我們認為他除 了是個很棒的休息室傢伙 (locker room guy)，我們也相信他會在球場上為我們 帶來貢獻 (譯按：你就說他在場上、場下都很棒不就結了，囉哩囉唆的傢伙... :P) ，這是完美的時機。』 Colangelo 交易來的兩個老手 Stephon Marbury 和 Penny Hardaway，本季他們 表現的很棒，將過去拋諸腦後，並領導這支年輕的球隊。Marbury 打出也許是他 未臻成熟的職業生涯以來最好的球季，而且成為很多人都預料他辦不到的一個領 導者。而 Hardaway，雖然他可能無法完全符合那張大合約的表現，但他讓所有 人為他的穩定與能耐而大感驚喜。 全部加起來使他們成為一支相當不錯的球隊。人們討論太陽時會說這是一支讓人 興奮的球隊，他們也將這種興奮帶回球館內。有了這三個年輕球星 (Marbury、 Marion 與 Stoudemire)，驚人的深度與球隊的化學效應，太陽形成西區的一股 強大勢力。在去年 36 勝 46 負 -- 1987-88 球季以來首度無法闖進季後賽 -- 結束難堪的一季後，他們做了這一切。而當球員們好好打球、教練們好好教球、 最該獲得讚許的就是推動這一切的總管。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 210.60.30.159