也是旧文重贴。 --- John Gambadoro Special for azcentral.com Jan. 6, 2002 Suns' rise proves Colangelo's got game 2002-03 球季的太阳非常具有话题性，从轰动武林的菜鸟 Amare Stoudemire， 到 Stephon Marbury 与 Shawn Marion 的全明星身手，到 Penny Hardaway 以 稳定的贡献说明自己的复活。但这没有一项比总管 Bryan Colangelo 更重要。 因为如果没有他，上述任何一项都不会发生。 去年有些媒体戏谑地说，Colangelo 是东区的最有价值总管。他交易走 Jason Kidd 让纽泽西篮网成为东区新势力并闯进总冠军赛；他把 Cliff Robinson 交 易走协助底特律活塞打进季後赛并成为可怕的劲旅；他也送给波士顿塞尔提克 Rodney Rogers 与 Tony Delk 增加他们的深度，让他们季後赛更上层楼。但你 猜现在笑着的，是谁？ Colangelo 轻易就可以连续第二年获得该项年度奖项。本来被预期会成为乐透球 队的太阳，现在成为 NBA 的惊奇，且最近仅落後於小牛与国王，高居西区第三 的位置。 Colangelo 过去承担过批评，无论来自地方或是国内。其中有些有理可循，有些 则不是如此。但这都让他更强悍、更坚定，证明他可以做好本分，带领太阳重返 NBA 列强的行列。而现在也是第一次，Colangelo 不再处於父亲的阴影之下。他 在球队印下标记。这是他的球队，而且虽然他已经接受对他的批评，尤其是太阳 过去几年渐渐分崩离析，但是对於最近球队的胜利与成就，他不奢望多要求些什 麽，他尊重球员与教练团、扭转一切。但胜利才会带来信誉，他被人质疑工作不 力，而经过七年的时间，没有人比 Colangelo 所做的这一切更值得获得赞赏。 Colangelo 在去年二月 17 开始重建计画，那时他透过所谓「共同协议 (mutual agreement)」的方式，他摆脱了球队最大的问题：教练 Scott Skiles。Skiles 已经离开球队，也失去球员的心，而虽然这个动作也许晚了一个月，但至少已经 进行了。就在 Skiles 被炒鱿鱼之後二个月，Colangelo 跟 Frank Johnson 签 下三年的总教练合约。季前太阳的教练团有明显的改变，他们站在最前线指导一 群平均年龄只有 25 岁左右的球员。 Colangelo 说：『应 Frank 的要求我们本季首先改造教练团。第一步，Frank 对我们来说真是太棒了。他很愿意沟通。我们相中 Marc Iavaroni 的防守概念 和工作哲学。然後我们加了 Mike D'Antoni，他有担任 NBA 总教练的经验，去 年也在义大利执教。在欧洲他们常用区域防守，而在联盟新规定下他将是很合适 的人选。Tim Grgurich 也被广泛地考量在这个进行最多改良的教练团中，他一 天 24 个小时无论生活或呼吸都是篮球。』 在教练团重组完成後，Colangelo 接着从事球队的整顿。在六月 25 日聘请 D'Antoni 後第二天，太阳在选秀会上以第一轮选秀权选了 Amare Stoudemire 与 Casey Jacobsen (译按：绝世好棋！)。 但是为了得到 Stoudemire，你得记得，太阳并没有自己的第一轮选秀权。奥兰 多魔术拥有那个选秀权，因为 Penny Hardaway 的到来而给了魔术。但在 2001 年 11 月，Colangelo 策划一次三方交易，使太阳增添防守上的生力军 Bo Outlaw ，同时把 Judd Buechler 送到魔术换回那个选秀权。(另一个则是将 Vinny Del Negro 送到快艇。) Colangelo 说：『Bo Outlaw 对我们很有价值，他有活力也有热忱。我们那次交 易主要是希望在前锋这点寻求助力。那时我们还是认为我们在寻求重返季後赛的 可能，而我们有机会增加一个我们一直很感兴趣的球员。其中一个关键就是把我 们欠魔术的第一轮选秀权要回来，最後我们有了 Stoudemire。我们对於能拿回 选秀权很高兴，因为我们需要一些拼图以重回正轨。』 对太阳和拖荒者而言，选 Stoudemire 这件事情根本不用思考。对拓荒者来说唯 一的问题是，太阳有第九顺位选秀，他们没有。拓荒者想藉快艇的第八顺位从太 阳手中偷走 Stoudemire，在他们试图这麽做的时候，太阳早先一步寻求以骑士 的第六顺位选秀权来确保他们可以顺利迎进这个拥有惊人天份的高中生 (译按： 谍对谍 :P)。太阳提供骑士第九选秀权还有骑士欠太阳的首轮选秀权，以换得第 六顺位选秀权。不过谁也没成功达成交易，太阳得以喘一口气，直到轮太阳选择 ，Stoudemire 的名字出现在公告上。 在送 Delk 和 Rogers 去波士顿的交易中，太阳得到 21 岁的後卫 Joe Johnson ，他是塞尔提克 2001 年选秀会上首轮第 10 顺位选来的。同时得到去年的第 22 顺位选秀权。太阳的第 22 顺位选秀权锁定 Jacobsen，但他们认为爵士会在第 17 顺位选走他，当时爵士没有这麽做，太阳选了这个梦寐以求的射手。 这两个选秀对重建具有关键地位，Colangelo 在季前做了几个非常重要的动作。 首先是以顶级合约下 Shawn Marion。Colangelo 说这是「对我们来说很容易的 决策」，但这并不是容易的事。Marion 是个好球员，但不是个伟大的球员，他 是否值得未来六年七千九百万美元的价值？在太阳球迷间引起极大争议。但对 Colangelo 来说没那麽难。他说：『在这里 Shawn 每年都提升自己的能力，我 们认为对球队来说这是必要的，而重要的是，我们要在球员市场上宣告，我们会 坚定地执行留下他的计画。』 七月时太阳做了个不太受到瞩目的动作，他们以一年老将最低薪资合约签下前锋 Scott Williams。这个动作的成果比任何人能想像的更好。Williams 不只是成 为年轻的 Stoudemire 的个人教练，同时他在先发阵容中也稳定的贡献，显示他 在 34 岁高龄还可以提供许多。『时机就是一切，当 Scott 和他太太在 Paradise Valley 买了房子并搬进去，我们接到一通来自他的经纪人的电话，说他想为我 们打球。当他在公鹿的时候我们试过几次，要把他交易过来。所以我们认为他除 了是个很棒的休息室家伙 (locker room guy)，我们也相信他会在球场上为我们 带来贡献 (译按：你就说他在场上、场下都很棒不就结了，罗哩罗唆的家伙... :P) ，这是完美的时机。』 Colangelo 交易来的两个老手 Stephon Marbury 和 Penny Hardaway，本季他们 表现的很棒，将过去抛诸脑後，并领导这支年轻的球队。Marbury 打出也许是他 未臻成熟的职业生涯以来最好的球季，而且成为很多人都预料他办不到的一个领 导者。而 Hardaway，虽然他可能无法完全符合那张大合约的表现，但他让所有 人为他的稳定与能耐而大感惊喜。 全部加起来使他们成为一支相当不错的球队。人们讨论太阳时会说这是一支让人 兴奋的球队，他们也将这种兴奋带回球馆内。有了这三个年轻球星 (Marbury、 Marion 与 Stoudemire)，惊人的深度与球队的化学效应，太阳形成西区的一股 强大势力。在去年 36 胜 46 负 -- 1987-88 球季以来首度无法闯进季後赛 -- 结束难堪的一季後，他们做了这一切。而当球员们好好打球、教练们好好教球、 最该获得赞许的就是推动这一切的总管。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 210.60.30.159