有大案山！那小案山在哪呢？ 現在所謂的案山社區就是大案山 但是案山社區其實都是從小案山遷徙過來的 小案山原址是在測天島 1896年時日本因為要在測天島闢建軍港 強制將當時居住在小案山(測天島)村落遷到現在的案山社區 小案山於是消失 當時有些住在小案山的人不願接受日本人安排遷徙 於是舉家遷入前寮社區跟東文社區 現在案山社區就是日本人規劃建造的 不是澎湖傳統的自然形成聚落 由於測天島的形狀像古代官府升堂辦案用的高腳桌 古代人稱高腳桌為案 加上該島距「澎湖廳」衙門不遠 當時的澎湖廳在西文社區 測天島像擺在衙門前面的一張案子 所以就叫做"小案山"或"測天島" 另外澎湖古八景之一的案山漁火 其實指的是小案山 就是測天島附近的漁火 不是現在案山社區的海域 因小案山先民全部以捕魚為業 加上測天島沿海避風 又盛產丁香及鱙仔魚 一年四季都能出海作業 每天晚上「案山仔社」沿海漁火點點 是澎湖一大特色 現在案山里的居家建築所以特別整齊 是1896年日本「澎湖列島行政府」長官（類似現在的縣長）田中綱常事先規劃的 當年為了遷徙小案山的居民到現在的案山社區 於是日本人進行社區規劃 整個案山村落的房子就像分列式軍隊一般整齊。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.159.130