※ [本文轉錄自 NCCU_SOCCER 看板] 作者: figo0710 (好想有人陪...) 看板: NCCU_SOCCER 標題: 專業術語 時間: Tue Nov 18 04:30:20 2003 FOOTBALL 足球(美洲,日本) SOCCER 足球(歐洲) Award (to) a kick 給予自由球 Wing 翼鋒 Left outside 左翼 Right outside 右翼 Referee 裁判 Interruption 妨礙比賽 Left back 左後衛 Right back 右後衛 Center back/stopper 後中衛 Frontal attack 前半場攻擊 Forward/striker 前鋒/攻擊手 Center forward 中鋒 Warning 警告 Football/ball 足球/球 Dribble (to) 盤球 Right-footed 右腳(仔) Break away (to) 脫離比賽(規則)、擺脫防守(戰術) Coach 教練 Team 球隊 Expulsion 驅逐出場 International football association 國際足總 Goal-keeper 守門員 Left-footed 左腳(仔) Off-side 越位 Inside forward 內輔 Left inside 左輔 Right inside 右輔 Intercept (to) 攔劫 Linesman 巡邊員 Half-way line 中線 Shirt 球衣 Handling 手觸球 Marking 盯人 Half-time 中場休息時間 Wall 牆 Obstruction 阻擋 Pass 傳球 Deep pass 縱傳 Penalty 罰 Penalty spot 罰球點 Off-side position 越位位置 Player substitution 球員替補 Throw-in 擲界外球 Shorts 短褲 Whistle blow 鳴笛 Penalty area 罰球區 Head 頭頂球(ing) Bounce shot 反彈射 Header 頂球者 Cannon shot 勁射 Toss of the coin 選邊 Left the field without permission 未經許可而離場 Dangerous play 危險動作 Time wasting 拖延時間 Repeated foul play 連續違犯規則 Dissent 異議 No respecting the 10 yards 未距球十碼 Kicking the ball away 將球踢開 Misconduct 不正當行為 Rough play 粗野動作 Ungentlemanly conducted 不君子行為 Deliberatly handling the ball 故意用手觸握球 Dangerous charging 危險性衝撞 Kicking an opponent 踢對方球員 Violent charge from behind 從背後粗暴的衝撞 Trying to an opponent 意圖毆打對方球員 --------------------------------------- 有些 我覺得 怪怪的啦... 大家自己看看吧 轉錄自 中華民國足球協會 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.200.195 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.196.80