※ [本文转录自 NCCU_SOCCER 看板] 作者: figo0710 (好想有人陪...) 看板: NCCU_SOCCER 标题: 专业术语 时间: Tue Nov 18 04:30:20 2003 FOOTBALL 足球(美洲,日本) SOCCER 足球(欧洲) Award (to) a kick 给予自由球 Wing 翼锋 Left outside 左翼 Right outside 右翼 Referee 裁判 Interruption 妨碍比赛 Left back 左後卫 Right back 右後卫 Center back/stopper 後中卫 Frontal attack 前半场攻击 Forward/striker 前锋/攻击手 Center forward 中锋 Warning 警告 Football/ball 足球/球 Dribble (to) 盘球 Right-footed 右脚(仔) Break away (to) 脱离比赛(规则)、摆脱防守(战术) Coach 教练 Team 球队 Expulsion 驱逐出场 International football association 国际足总 Goal-keeper 守门员 Left-footed 左脚(仔) Off-side 越位 Inside forward 内辅 Left inside 左辅 Right inside 右辅 Intercept (to) 拦劫 Linesman 巡边员 Half-way line 中线 Shirt 球衣 Handling 手触球 Marking 盯人 Half-time 中场休息时间 Wall 墙 Obstruction 阻挡 Pass 传球 Deep pass 纵传 Penalty 罚 Penalty spot 罚球点 Off-side position 越位位置 Player substitution 球员替补 Throw-in 掷界外球 Shorts 短裤 Whistle blow 鸣笛 Penalty area 罚球区 Head 头顶球(ing) Bounce shot 反弹射 Header 顶球者 Cannon shot 劲射 Toss of the coin 选边 Left the field without permission 未经许可而离场 Dangerous play 危险动作 Time wasting 拖延时间 Repeated foul play 连续违犯规则 Dissent 异议 No respecting the 10 yards 未距球十码 Kicking the ball away 将球踢开 Misconduct 不正当行为 Rough play 粗野动作 Ungentlemanly conducted 不君子行为 Deliberatly handling the ball 故意用手触握球 Dangerous charging 危险性冲撞 Kicking an opponent 踢对方球员 Violent charge from behind 从背後粗暴的冲撞 Trying to an opponent 意图殴打对方球员 --------------------------------------- 有些 我觉得 怪怪的啦... 大家自己看看吧 转录自 中华民国足球协会 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.200.195 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.196.80