作者apaapa (阿帕)
看板PCReDive
標題Re: [聊天] 凱留：聖誕快樂
時間Sat Dec 26 00:11:59 2020
※ 引述《ilovesola (iloveIdun)》之銘言：
: 另外還有一篇畫了現實版佑樹和希留耶的漫畫，看起來很香，可是日文我看不懂，不知道
: 是否有高手能翻譯一下? 需要的話我可以提供P幣酬勞，非常感謝。
: https://twitter.com/kaz862/status/1342041126782390272?s=19
希留耶：我說你啊！被約出來的話就早一點過來啦！
被你搞得我都快凍死了（嗚～好冷好冷）
（接過熱飲）謝、謝謝…話說你這副很嗨的模樣是怎麼回事?
賣蛋糕的打工？你真的是什麼工作都幹呢（明明是平安夜的說）
等！太近啦！
聽我說啦！今天也真的衰爆了！
希留耶：（牢騷）
想買禮物給大家所以打工？
你所謂的大家該不會是阿斯特朗裡遇到的所有人不是吧？
…不不，是你的話真的會是給所有人呢（別太勉強自己喲）
……
那個……禮物的話我的份就免了
你能像這樣跟我碰面就很夠了。
現在的我沒辦法正常打工，沒辦法給你回禮。
今天也是家裡待不下去才把你約出來（一直在聽我發牢騷）
（我根本沒辦法回報給這傢伙任何東西）
「至少不是希留耶，而是『凱留』的話」
「或許能為這傢伙做點什麼吧…」
佑樹： 希留耶
（親）
回禮，我先收下了喔
希留耶：吶、吶吶吶吶啊啊啊（臉紅）
～～！！
太突然了啦你這傢伙～！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
甜爆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.110.110.31 (日本)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PCReDive/M.1608912723.A.9A7.html
1F：推 allen11513: 有夠甜 12/26 00:24
2F：推 felixden: 凱留才國中......FBI 12/26 00:33
3F：推 ilovesola: 啊啊真是太棒了，感謝翻譯。 12/26 00:37
4F：推 hwsh60013: 甜爆，騎士君這個高速觸身球很會啊（稱讚 12/26 01:01
5F：推 lkkopopop: 官方什麼時候有。 12/26 01:13
6F：推 Ikaruwill: 等一下這作者不就是佑樹凱留房間和別的女角瘋狂作菜的 12/26 01:14
7F：→ Ikaruwill: 那個 12/26 01:14
8F：推 lcw33242976: 對啊 12/26 01:16
9F：→ lcw33242976: 看來作者很愛凱留，愛到跟優衣一樣出現狗面屬性了 12/26 01:17
10F：推 berababa: 這是恢復記憶的油樹嘛 有夠會 12/26 01:56
11F：推 kof78225: 台南甜度 ok 12/26 09:24
12F：推 albertwu: 國中跟高中有什麼問題？而且才親嘴而已== 12/26 11:41
13F：推 davidex: 比起來那個地下室的作者實在是 12/26 11:57
14F：推 polanco: 推翻譯 太讚了 12/26 13:43
15F：推 SKY500250: 這不是常常虐貓的作者嗎 12/26 14:33
16F：推 hanainori: 這是凱留房間做菜那個作者啊 12/26 19:14
17F：推 oGsMvP: 凱留可愛 12/27 02:43