作者apaapa (阿帕)
看板PCReDive
标题Re: [聊天] 凯留：圣诞快乐
时间Sat Dec 26 00:11:59 2020
※ 引述《ilovesola (iloveIdun)》之铭言：
: 另外还有一篇画了现实版佑树和希留耶的漫画，看起来很香，可是日文我看不懂，不知道
: 是否有高手能翻译一下? 需要的话我可以提供P币酬劳，非常感谢。
: https://twitter.com/kaz862/status/1342041126782390272?s=19
希留耶：我说你啊！被约出来的话就早一点过来啦！
被你搞得我都快冻死了（呜～好冷好冷）
（接过热饮）谢、谢谢…话说你这副很嗨的模样是怎麽回事?
卖蛋糕的打工？你真的是什麽工作都干呢（明明是平安夜的说）
等！太近啦！
听我说啦！今天也真的衰爆了！
希留耶：（牢骚）
想买礼物给大家所以打工？
你所谓的大家该不会是阿斯特朗里遇到的所有人不是吧？
…不不，是你的话真的会是给所有人呢（别太勉强自己哟）
……
那个……礼物的话我的份就免了
你能像这样跟我碰面就很够了。
现在的我没办法正常打工，没办法给你回礼。
今天也是家里待不下去才把你约出来（一直在听我发牢骚）
（我根本没办法回报给这家伙任何东西）
「至少不是希留耶，而是『凯留』的话」
「或许能为这家伙做点什麽吧…」
佑树： 希留耶
（亲）
回礼，我先收下了喔
希留耶：呐、呐呐呐呐啊啊啊（脸红）
～～！！
太突然了啦你这家伙～！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
甜爆
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.110.110.31 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PCReDive/M.1608912723.A.9A7.html
1F：推 allen11513: 有够甜 12/26 00:24
2F：推 felixden: 凯留才国中......FBI 12/26 00:33
3F：推 ilovesola: 啊啊真是太棒了，感谢翻译。 12/26 00:37
4F：推 hwsh60013: 甜爆，骑士君这个高速触身球很会啊（称赞 12/26 01:01
5F：推 lkkopopop: 官方什麽时候有。 12/26 01:13
6F：推 Ikaruwill: 等一下这作者不就是佑树凯留房间和别的女角疯狂作菜的 12/26 01:14
7F：→ Ikaruwill: 那个 12/26 01:14
8F：推 lcw33242976: 对啊 12/26 01:16
9F：→ lcw33242976: 看来作者很爱凯留，爱到跟优衣一样出现狗面属性了 12/26 01:17
10F：推 berababa: 这是恢复记忆的油树嘛 有够会 12/26 01:56
11F：推 kof78225: 台南甜度 ok 12/26 09:24
12F：推 albertwu: 国中跟高中有什麽问题？而且才亲嘴而已== 12/26 11:41
13F：推 davidex: 比起来那个地下室的作者实在是 12/26 11:57
14F：推 polanco: 推翻译 太赞了 12/26 13:43
15F：推 SKY500250: 这不是常常虐猫的作者吗 12/26 14:33
16F：推 hanainori: 这是凯留房间做菜那个作者啊 12/26 19:14
17F：推 oGsMvP: 凯留可爱 12/27 02:43