作者zkow (也無風雨也無晴)
看板PACERS
標題[新聞] George：Bynum的作用是巨大的
時間Wed Mar 12 12:32:10 2014
George：Bynum的作用是巨大的
溜馬隊在今天的比賽中以94-83擊敗賽爾提克，終於結束了自己4連敗的頹勢。
本場比賽溜馬將賽爾提克的命中率限制到了35.2%，而綠軍的三分命中率更是只有15.8%。
賽後，溜馬頭號球星George在談到進今天這場比賽時說：“我認為我們重新打出了不錯的
防守，這讓我們足夠去贏得一場比賽。”
另外，Bynum今天迎來了溜馬生涯的首秀，他本場上場16分鐘得到8分10籃板。賽後，Hill
和George對Bynum也紛紛進行了讚揚。
Hill說：“他做得很好，沒有去強迫什麼，就是打出了統治級的表現，讓很多人被打臉了
。”
George則表示：“他今晚在場上為我們做的事情太多了，他在控制內線、搶籃板和進攻上
都做得很好。他的作用是巨大的。他也完全融入了更衣室，他是位很棒的隊友。”
http://voice.hupu.com/nba/1646313.html
Bynum：要繼續與隊友建立信任感
溜馬今天主場94-83戰勝了賽爾提克，中鋒Bynum也迎來了自己在溜馬的首秀。賽後，
Bynum表示自己的感覺非常棒。
“我感覺很棒，今天我不能做任何錯事。所有的籃板球都是我的比賽方式，我就是要搶到
它們。很期待下場比賽。”Bynum說道。
全場比賽，替補出場的Bynum在16分鐘內4投3中得到8分，還搶下了全場最高的10個籃板。
“這裡仍有一些我必須去適應熟悉的人，我能傳球。如果他們能投進，那我就會搶下籃板
後傳給他們，就是要建立起這種信任感。”
擊敗賽爾提克之後，溜馬接下來將迎來一次客場背靠背的比賽，對手分別是76人和活塞。
Bynum表示，現在還不能確定自己是否可以在背靠背中連續出場，這還要取決於膝蓋的反
應情況。而同時溜馬隊內也並不想冒險讓Bynum連續出戰背靠背比賽。
http://voice.hupu.com/nba/1646284.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.145.30
1F：推 bluedragon:稀薄都沒有講話XD 希望他能更進步 03/12 12:35
2F：→ NVK:最後一段溜馬的說法 很像是把他當吉祥物一樣呵護貌 03/12 13:30
3F：→ NVK:另外小喬居然會說"讓很多人被打臉了"這種話 讓我意外 03/12 13:31
4F：推 yushi:只是翻譯，還是找一下原文來看比較妥當。 03/12 14:33
5F：推 yushi:我找到了 "He did well, not forcing anything, playing a 03/12 14:36
6F：→ yushi:dominant, smash-mouth type of play," George Hill said. 03/12 14:37
7F：推 pezhan:不太懂smash mouth是什麼意思，常看到這個詞出現在溜馬上 03/12 15:34
8F：推 larson:跟aggressive差不多，就是主動出擊的意思 03/12 16:58