※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1Gms0prD ] 作者: PaulDavis (Paul Davis) 看板: NBA 標題: [情報] 為兄弟兩肋插刀？ 醜臉：我無怨無悔 時間: Sat Dec 8 23:43:44 2012 http://voice.hupu.com/nba/1254521.html 節錄: ESPN：「作為一個好的隊友，你是如何建立起你的聲譽的？」 Stephen Jackson： 當我還是一名年輕的籃球運動員時，我就被這樣教導： 「如果有人推倒了你的隊友，你就要上去保護他。」 我只知道忠誠，對我來說那簡單至極，如果我和你是隊友，那麼我就會站在你這邊。 忠誠，從我失去我的兄弟開始。當我16歲的時候，我的兄弟死去了，而我當時沒能陪在 他的身邊。至今，我還牽掛著這件事情。 當我來到一支球隊中時，我和隊友們呆在一起的時間甚至比我和家人呆在一起的時間 還要多，因此，隊友就成為了我的家人。 ESPN：「比如說呢？」 Stephen Jackson： 恩，比如當我冒著極大風險為 Jamaal Tinsley 和 Ron Artest 出頭的時候， 就是一個很好的例證。 ESPN：你為他們出頭是因為你和他們的關係密切嗎？ Stephen Jackson： 在我的職業生涯裡，我冒了兩次巨大的風險。基本上，我和他們一樣，我們當時的 年齡相仿，我們又同處一支為法定競爭而一起搏鬥的似火球隊。總的說來，我們進 入聯盟後就一起成長，我們同彼此之間相互聯繫著。 所以，當我看到Ron Artest身陷纏鬥時，我想都沒想就衝了上去，因為他是我的兄弟。 ESPN：」問一個奇怪的問題，像那樣的打鬥是否有趣呢？「 Stephen Jackson： 當我擊打那名球迷時，我的確很享受那個過程， 但當聯盟的罰款單來到我面前時，我就不這麼想了。我失去了300萬美元，那讓我備受折磨 罰單將我帶回到了現實當中，因為我可能會丟掉我的工作。 這太野蠻了，因為那事從未發生過，而且，以後也不會再次發生。 是的，耶，興奮的腎上腺素一陣流動，但有多少人敢說他們曾經毆打過一個球迷呢？ 你知道那些人曾經對我們說過些什麼嗎？ 你知道種族歧視者對我們說過什麼嗎？ 我們什麼話也沒說，而他們卻對我們的妻子和家庭議論紛紛。 只是因為我們掙了大錢，所以我們就必須要成為大人物嗎？球迷們對我們說， 我們的孩子都很醜陋，而且他們本該把因生下我們的母親們都關進監獄裡頭。 他們這麼說難道就很有禮貌了嗎？ 我打過很多架，我也做過許多不該做的事，但是我從未吸毒，也沒有坐過牢， 所以人們這樣對我，我覺得並不妥當。 在猶他州，掛著一張與我真人一樣大小的海報，上頭畫的是我蹲在監獄裡的情形。 在和Jamaal Tinsley共同出事前，我從未有過牢獄之災，而我卻提前看到了那種景象！ ESPN：」你會為奧本山事件感到後悔嗎？「 Stephen Jackson： 不會。因為當我想到被撞掉牙齒的Ron Artest ，毫無意識的躺在看台上的那個畫面時， 我絕對不會後悔。全場都與我們為敵，在我心裡沒有一個理由可以說服我不去那麼做。 ESPN：」在那之後，在更衣室的你們是什麼樣的景象呢？「 Stephen Jackson： 那是世上最好笑的一件事。Ron靠在我的身上，然後問我："我們是不是要有麻煩了？" 我看著他，覺得他瘋了。我們僵硬的笑著，而Jamaal Tinsley那會不在更衣室裡。 我們只是沖上了看台，我們只是毆打了一名球迷。你是認真的嗎？ 麻煩？ 我難以相信他居然會那麼問我。 ESPN：」你是何如從那件事中走出來的？「 Stephen Jackson： 當時唐尼-沃爾什和我同在溜馬隊，他給予了我支援。他瞭解我，也知道我是個什麼樣的人 。我從來不會為了自己就沖上看台，我也從不會為了自己就在脫衣舞俱樂部裡開槍。 我之所以會那麼做，總是為了幫助某人。 所以當人們說我就是那種人的時候，一定會惹得我火冒三丈。 ESPN：」所以，在脫衣舞俱樂部裡到底發生了什麼事呢？「 Stephen Jackson： 那天我和Jamaal Tinsley以及一些朋友去那裡只是為了尋歡，而且事事都很酷。 在那晚的最後時刻，坐在車裡的我準備離開。 然後我看到Jamaal Tinsley從那個俱樂部裡出來，有某個傢伙跟在Tinsley的後面， 把手插在後面口袋裡的這個傢伙，好像是準備要對Tinsley開槍。 我帶著槍跳下了車，那個時候的我擁有持槍許可證，所以那麼做是可以的。 人們認為我的槍會隨意亂射，但他們並不知道我的槍是掛過號的。 我看到那傢伙把手插在他的口袋裡，因此，我豎起了我的槍對著他的臉。 而在我意識到他們只是想要越過Tinsley之前，我用我的槍猛打他，我們也因此陷入了混戰 我在許多俱樂部裡，在不知事態會如何發展的前提下，就打很多架了。 我不想被人從背後開一槍，然後被人用腳跺著，接著我就整個人躺在那裡。 所以當那些車忽然之間都停了下來，我就開了幾槍以示警告， 這就像是在告訴每個人要快點後退。 在那之後，那傢伙跳進了他的車裡想要殺了我。他開車向我撞來而我也被撞飛了。 我的臉先朝地摔了下來，我的牙齒都給摔斷了。 我整個人跳上了他的車，而整輛車也都亮了起來。 那時候，我沒有多想，因為我估測他想要朝Tinsley開火。 ESPN：」這並不是每天都發生的。假設一下，你會為真的射殺某人而擔憂嗎？「 Stephen Jackson： 不會。因為他試圖殺了我，我知道這只是自我防衛。他在停車場裡開車， 並且以每小時45公里的車速朝著我撞來。 他真的試圖殺死我，我當時很清醒，我那晚並沒有喝醉。 當我走向我的車子時，他直奔我而來，我為我當時的清醒而感到慶幸， 這讓我能夠準確的思考，然後才能躲到另外一邊。但我還是被擋風玻璃給撞到了， 我整個人都被彈開，還重重的摔到了地上。 我在沒有注射麻醉劑的前提下，接受了唇部的整形手術。 我的牙齒也都掉光了，你能想像那有多疼嗎？ ESPN：」恩，你的職業生涯可能在那晚就會終結。「 -- https://www.youtube.com/watch?v=RXEK8hny150 大亂鬥回顧。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 206.72.194.33

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: larson (36.225.173.37), 時間: 12/08/2012 23:47:18