※ [本文转录自 NBA 看板 #1Gms0prD ] 作者: PaulDavis (Paul Davis) 看板: NBA 标题: [情报] 为兄弟两肋插刀？ 丑脸：我无怨无悔 时间: Sat Dec 8 23:43:44 2012 http://voice.hupu.com/nba/1254521.html 节录: ESPN：「作为一个好的队友，你是如何建立起你的声誉的？」 Stephen Jackson： 当我还是一名年轻的篮球运动员时，我就被这样教导： 「如果有人推倒了你的队友，你就要上去保护他。」 我只知道忠诚，对我来说那简单至极，如果我和你是队友，那麽我就会站在你这边。 忠诚，从我失去我的兄弟开始。当我16岁的时候，我的兄弟死去了，而我当时没能陪在 他的身边。至今，我还牵挂着这件事情。 当我来到一支球队中时，我和队友们呆在一起的时间甚至比我和家人呆在一起的时间 还要多，因此，队友就成为了我的家人。 ESPN：「比如说呢？」 Stephen Jackson： 恩，比如当我冒着极大风险为 Jamaal Tinsley 和 Ron Artest 出头的时候， 就是一个很好的例证。 ESPN：你为他们出头是因为你和他们的关系密切吗？ Stephen Jackson： 在我的职业生涯里，我冒了两次巨大的风险。基本上，我和他们一样，我们当时的 年龄相仿，我们又同处一支为法定竞争而一起搏斗的似火球队。总的说来，我们进 入联盟後就一起成长，我们同彼此之间相互联系着。 所以，当我看到Ron Artest身陷缠斗时，我想都没想就冲了上去，因为他是我的兄弟。 ESPN：」问一个奇怪的问题，像那样的打斗是否有趣呢？「 Stephen Jackson： 当我击打那名球迷时，我的确很享受那个过程， 但当联盟的罚款单来到我面前时，我就不这麽想了。我失去了300万美元，那让我备受折磨 罚单将我带回到了现实当中，因为我可能会丢掉我的工作。 这太野蛮了，因为那事从未发生过，而且，以後也不会再次发生。 是的，耶，兴奋的肾上腺素一阵流动，但有多少人敢说他们曾经殴打过一个球迷呢？ 你知道那些人曾经对我们说过些什麽吗？ 你知道种族歧视者对我们说过什麽吗？ 我们什麽话也没说，而他们却对我们的妻子和家庭议论纷纷。 只是因为我们挣了大钱，所以我们就必须要成为大人物吗？球迷们对我们说， 我们的孩子都很丑陋，而且他们本该把因生下我们的母亲们都关进监狱里头。 他们这麽说难道就很有礼貌了吗？ 我打过很多架，我也做过许多不该做的事，但是我从未吸毒，也没有坐过牢， 所以人们这样对我，我觉得并不妥当。 在犹他州，挂着一张与我真人一样大小的海报，上头画的是我蹲在监狱里的情形。 在和Jamaal Tinsley共同出事前，我从未有过牢狱之灾，而我却提前看到了那种景象！ ESPN：」你会为奥本山事件感到後悔吗？「 Stephen Jackson： 不会。因为当我想到被撞掉牙齿的Ron Artest ，毫无意识的躺在看台上的那个画面时， 我绝对不会後悔。全场都与我们为敌，在我心里没有一个理由可以说服我不去那麽做。 ESPN：」在那之後，在更衣室的你们是什麽样的景象呢？「 Stephen Jackson： 那是世上最好笑的一件事。Ron靠在我的身上，然後问我："我们是不是要有麻烦了？" 我看着他，觉得他疯了。我们僵硬的笑着，而Jamaal Tinsley那会不在更衣室里。 我们只是冲上了看台，我们只是殴打了一名球迷。你是认真的吗？ 麻烦？ 我难以相信他居然会那麽问我。 ESPN：」你是何如从那件事中走出来的？「 Stephen Jackson： 当时唐尼-沃尔什和我同在溜马队，他给予了我支援。他了解我，也知道我是个什麽样的人 。我从来不会为了自己就冲上看台，我也从不会为了自己就在脱衣舞俱乐部里开枪。 我之所以会那麽做，总是为了帮助某人。 所以当人们说我就是那种人的时候，一定会惹得我火冒三丈。 ESPN：」所以，在脱衣舞俱乐部里到底发生了什麽事呢？「 Stephen Jackson： 那天我和Jamaal Tinsley以及一些朋友去那里只是为了寻欢，而且事事都很酷。 在那晚的最後时刻，坐在车里的我准备离开。 然後我看到Jamaal Tinsley从那个俱乐部里出来，有某个家伙跟在Tinsley的後面， 把手插在後面口袋里的这个家伙，好像是准备要对Tinsley开枪。 我带着枪跳下了车，那个时候的我拥有持枪许可证，所以那麽做是可以的。 人们认为我的枪会随意乱射，但他们并不知道我的枪是挂过号的。 我看到那家伙把手插在他的口袋里，因此，我竖起了我的枪对着他的脸。 而在我意识到他们只是想要越过Tinsley之前，我用我的枪猛打他，我们也因此陷入了混战 我在许多俱乐部里，在不知事态会如何发展的前提下，就打很多架了。 我不想被人从背後开一枪，然後被人用脚跺着，接着我就整个人躺在那里。 所以当那些车忽然之间都停了下来，我就开了几枪以示警告， 这就像是在告诉每个人要快点後退。 在那之後，那家伙跳进了他的车里想要杀了我。他开车向我撞来而我也被撞飞了。 我的脸先朝地摔了下来，我的牙齿都给摔断了。 我整个人跳上了他的车，而整辆车也都亮了起来。 那时候，我没有多想，因为我估测他想要朝Tinsley开火。 ESPN：」这并不是每天都发生的。假设一下，你会为真的射杀某人而担忧吗？「 Stephen Jackson： 不会。因为他试图杀了我，我知道这只是自我防卫。他在停车场里开车， 并且以每小时45公里的车速朝着我撞来。 他真的试图杀死我，我当时很清醒，我那晚并没有喝醉。 当我走向我的车子时，他直奔我而来，我为我当时的清醒而感到庆幸， 这让我能够准确的思考，然後才能躲到另外一边。但我还是被挡风玻璃给撞到了， 我整个人都被弹开，还重重的摔到了地上。 我在没有注射麻醉剂的前提下，接受了唇部的整形手术。 我的牙齿也都掉光了，你能想像那有多疼吗？ ESPN：」恩，你的职业生涯可能在那晚就会终结。「 -- https://www.youtube.com/watch?v=RXEK8hny150 大乱斗回顾。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 206.72.194.33

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: larson (36.225.173.37), 时间: 12/08/2012 23:47:18