作者Granger33 (預約下一個Super Star)
看板PACERS
標題Re: [閒聊] "I like my team, though."
時間Tue Dec 13 13:09:28 2005
※ 引述《gonzdevour (吞食)》之銘言：
: 即使他心裡面的確是這樣想也罷。
: 我實在不相信阿泰會公開說"我喜歡有我自己的球隊"(Pacers之家)。
: 關於"my team"，我想與其臆測而加深誤會，不如稍作求證。
: 在下的教授是聖路易土生土長的美國人，紅雀隊的球迷，
: 在臺灣教英美文學。對於我的問題，這是他越洋E-Mail的回答：
: Fans often refer to the team they favor as "my team." Likewise players;
: any team member might refer to the team as "my team."
: It needn't be a team leader.
: 以上僅供參考。
: --------------
: 我也希望我是英文系的啊，可惜不是。
: 在下的論文則是關於人工智能研究的哲學基礎，目前畢不了業中......
這句話的意思如果跟後面提到的Kobe、T-Mac、J.O.、Arenas一起來看，他是想去一支
以他為中心的球隊沒錯，但是後面又提到去騎士隊當個替補也可以，就實在搞不懂他到
底意欲為何，不管怎樣，他就是不想待在溜馬了，他以不想屈居球隊第二人的理由要求
離開溜馬，但是去別隊（騎士）又可以接受替補的位子，誰知道他真正想法是什麼？
阿泰真正想說的應該是：
「他不認為J.O.能夠有凌駕於他的能力，但是他認為J.O.因為總總因素，或許是像小歐這
種禁區長人難尋，或許是阿泰能力夠但是情緒控制跟風評都很差，或許是高層屬意J.O.
討厭阿泰，反正就是他在溜馬已經被貼上標籤，一個永遠不可能成為球隊Leader的標籤
，但是他認為自己絕對贏過J.O.，為什麼要屈居他之下？LBJ才是我欽佩的球員。」
但是他那種發言才真正坐實了別人對阿泰的印象，那種他不適合作為球隊領導人的印象
，作為一個不知何時會爆發徹底破壞跟隊友、教練關係的炸彈，是絕不可能成為一個稱
職的領導者。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.126.151
1F：推 gonzdevour:我同意你對阿泰的詮釋，我也認為這是他想說而未說的。 12/13 13:14
2F：→ gonzdevour:照這樣看來，阿泰說的已經很含蓄了不是? 12/13 13:16
3F：→ gonzdevour:我發上一篇要指出的是，我們不能單從my team來說 12/13 13:17
4F：→ Granger33:我認為阿泰想走根本不應該對媒體這樣放話，直接跟高層溝 12/13 13:17
5F：→ Granger33:通，會比現在這樣好上100倍，不管是對球隊還是隊友都是 12/13 13:17
6F：→ gonzdevour:阿泰的不是。的確可以作詮釋，不過絕非字面可得。 12/13 13:17
7F：→ gonzdevour:我也完全同意阿泰不該對媒體放話，他的確造成傷害。 12/13 13:18
8F：→ Granger33:通篇讀來，雖然他把球隊掛在嘴上，但是個人成績跟薪水卻 12/13 13:32
9F：→ Granger33:仍然是他的重點，如果他能大方的把他對J.O.的不滿講出來 12/13 13:36
10F：→ Granger33:也不會更糟了 12/13 13:36
11F：推 jyunwei:其實我也認為他不覺得自己比小歐差 雖然我認為這是事實 12/13 23:16
12F：→ jyunwei:但是 沒必要搞到這樣子吧!分高下是跟別隊分 不是跟自己人ꐠ 12/13 23:16