作者Granger33 (预约下一个Super Star)
看板PACERS
标题Re: [闲聊] "I like my team, though."
时间Tue Dec 13 13:09:28 2005
※ 引述《gonzdevour (吞食)》之铭言：
: 即使他心里面的确是这样想也罢。
: 我实在不相信阿泰会公开说"我喜欢有我自己的球队"(Pacers之家)。
: 关於"my team"，我想与其臆测而加深误会，不如稍作求证。
: 在下的教授是圣路易土生土长的美国人，红雀队的球迷，
: 在台湾教英美文学。对於我的问题，这是他越洋E-Mail的回答：
: Fans often refer to the team they favor as "my team." Likewise players;
: any team member might refer to the team as "my team."
: It needn't be a team leader.
: 以上仅供参考。
: --------------
: 我也希望我是英文系的啊，可惜不是。
: 在下的论文则是关於人工智能研究的哲学基础，目前毕不了业中......
这句话的意思如果跟後面提到的Kobe、T-Mac、J.O.、Arenas一起来看，他是想去一支
以他为中心的球队没错，但是後面又提到去骑士队当个替补也可以，就实在搞不懂他到
底意欲为何，不管怎样，他就是不想待在溜马了，他以不想屈居球队第二人的理由要求
离开溜马，但是去别队（骑士）又可以接受替补的位子，谁知道他真正想法是什麽？
阿泰真正想说的应该是：
「他不认为J.O.能够有凌驾於他的能力，但是他认为J.O.因为总总因素，或许是像小欧这
种禁区长人难寻，或许是阿泰能力够但是情绪控制跟风评都很差，或许是高层属意J.O.
讨厌阿泰，反正就是他在溜马已经被贴上标签，一个永远不可能成为球队Leader的标签
，但是他认为自己绝对赢过J.O.，为什麽要屈居他之下？LBJ才是我钦佩的球员。」
但是他那种发言才真正坐实了别人对阿泰的印象，那种他不适合作为球队领导人的印象
，作为一个不知何时会爆发彻底破坏跟队友、教练关系的炸弹，是绝不可能成为一个称
职的领导者。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.126.151
1F：推 gonzdevour:我同意你对阿泰的诠释，我也认为这是他想说而未说的。 12/13 13:14
2F：→ gonzdevour:照这样看来，阿泰说的已经很含蓄了不是? 12/13 13:16
3F：→ gonzdevour:我发上一篇要指出的是，我们不能单从my team来说 12/13 13:17
4F：→ Granger33:我认为阿泰想走根本不应该对媒体这样放话，直接跟高层沟 12/13 13:17
5F：→ Granger33:通，会比现在这样好上100倍，不管是对球队还是队友都是 12/13 13:17
6F：→ gonzdevour:阿泰的不是。的确可以作诠释，不过绝非字面可得。 12/13 13:17
7F：→ gonzdevour:我也完全同意阿泰不该对媒体放话，他的确造成伤害。 12/13 13:18
8F：→ Granger33:通篇读来，虽然他把球队挂在嘴上，但是个人成绩跟薪水却 12/13 13:32
9F：→ Granger33:仍然是他的重点，如果他能大方的把他对J.O.的不满讲出来 12/13 13:36
10F：→ Granger33:也不会更糟了 12/13 13:36
11F：推 jyunwei:其实我也认为他不觉得自己比小欧差 虽然我认为这是事实 12/13 23:16
12F：→ jyunwei:但是 没必要搞到这样子吧!分高下是跟别队分 不是跟自己人ꐠ 12/13 23:16