[恕刪] 雖然官方老是在講些努力不努力之類的話題， 不過就我個人感覺而言， 溜馬的問題可能還是Bird說的比較切中核心: "(The) chemistry has always been a concern of mine," Bird said. "I don't think it's perfect. We have a lot of emotional guys on this team. When things get down, they get down on each other and start pointing fingers." (出處：http://www.indystar.com/ apps/pbcs.dll/article?AID=/20051208/SPORTS04/512080424/1088) (譯："化學效應一直是我擔心的問題，"Bird說： "它還不夠好。我們隊上有一堆性烈如火的傢伙，當事情不如人意， 他們會讓大家一起沮喪，並且開始互相指責。") 目前還不太清楚卡帥說要有所異動的意思， 不過小歐一直試圖明說暗指隊上有某些害群之馬， 而首當其衝可能是帥臉，本板前面的文章也有提到過相關的交易可能性。 帥臉究竟表現如何，且讓專家來分析數據。 我比較看不慣的倒是小歐的態度。 確實他本季似乎進步不少， 至少比去年季末常常在兩三成命中率左右徘徊要穩健得多； 但關鍵時刻還是得靠阿泰，籃板沒戰警就搶輸， 作為溜馬的看板球星，小歐和那種能一肩承擔勝負的人物還有一段距離。 此外，會在公開場合跟隊友公開嗆聲，輸球就放話要高層換隊友， 實在不像是一個好的Leader該做的事。 "If we don't have a cause, then ultimately maybe management needs to think about retooling," O'Neal said. "Whoever they feel like is not giving the best effort. Maybe it's putting some guys together who are going to give a better effort. That's from me on down. It's early, but we're growing bad habits. Maybe some people may think this is premature for me to be saying this, but you play to win." 我覺得小歐這些話有點不知輕重，的確是沒有明講啦， 但他到底說誰，我想至少隊友心裡有數；而高層的"retooling"並非一朝一夕， 立即見效的影響只有士氣更加低迷而已。 哪一隊都可以，先贏個一場再說吧! 也許贏球會有不一樣的感想。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.48.21