作者mygodmiller (我神米勒)
看板PACERS
標題[外電] Pacers head west for answers
時間Sun Nov 27 21:44:09 2005
http://www.indystar.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20051127/SPORTS04/511270456
/1088
November 27, 2005
Pacers head west for answers
Inconsistent effort has led to 4 frustrating losses as team
braces for 5-game trip
溜馬西方取經
虎頭蛇尾的努力導致四場失望的敗戰,球隊打起精神面對五場客場之旅
By Mark Montieth
[email protected]
就地理位置而言,印第安那溜馬隊正朝西部前進,今天他們將開始
五場客場之旅。然而,更實際地說,他們的方向令人猜疑。
星期五的主場比賽輸給亞特蘭大,雖然在某種程度上可以解釋為由
於兩名先發球員受傷缺陣,還是讓他們處在一個不確定的狀態。
他們7勝4敗的戰績不足以成為他們期望中總冠軍的競爭者。他們的
四場敗仗包括在主場開幕戰一面倒輸給費城,在第四節大崩盤把勝利
拱手讓給密爾瓦基,一場尷尬的大敗給夏洛特,還有星期五他們等待
太久而不能認真以對而敗給亞特蘭大。
新同學Sarunas Jasikevicius提供了更精確、簡明的診斷。
「一般來說,我們擁有一支具競爭力的球隊也表現出來,」他說。
「大部分的時間表現出來。但是有時候‧‧‧讓我們正視(它),我們
就是不能是支像樣的球隊。
「無疑地,我們只要更專業一點。我們有的是天份;只是無法每晚
保持高成熟度。」
溜馬隊虎頭蛇尾的努力方式沒把老鷹隊放在眼裡,後者很樂意掌握
優勢。
「他們看起來就像是幾乎不想打球,」Josh Childress說。
或許溜馬隊只是需要離開一陣子。他們接下來要依序造訪洛杉磯、
猶他、鳳凰城、波特蘭和西雅圖─他們本季最長的客場之旅─將會讓
他們更團結在一起,較少分心到親朋好友,為期八天。
「我總是發現球隊會在客場征戰期間得到不少收穫,」溜馬隊前鋒
Austin Croshere 說。「你遠離了你的家人;只有隊友們陪伴。我見
識過不少球隊在西岸之旅後能對球季有些許改變。我不是說我們必須
拿個五連勝,但是球隊能打得更團隊以及有所反應(會是重要的)。」
溜馬隊在今天對上快艇隊的比賽應該會因為Ron Artest的歸陣有所
助益。 Artest在星期四打敗克里夫蘭的比賽中第三節末段被 LeBron
James弄傷,在星期六早上做了MRI檢查。結果顯示未有嚴重傷害,而
他預計今天能上場。
溜馬隊也有可能在旅程期間得到中鋒Jeff Foster歸隊。 Foster本
季正從阿基里斯腱扭傷的傷勢中復原,還沒上場過。
「他有機會能上場,但是我不知道是何時,」溜馬隊教練 Rick
Carlisle說。
Foster將對溜馬隊的防守和籃板助益良多。這方面他們本季被對手
們壓得死死的,平均被拉下49.6籃板,在進攻端被重擊。他們被對手
多抓了32個進攻籃板。
星期五的敗戰最能顯現出他們的疏失。老鷹隊搶下24個進攻籃板,
包括終場前70秒內的兩個扭轉了比賽。
Joe Johnson在終場前1:10讓他們得以超前的三分球拜 Josh Smith
的進攻籃板所賜。接下來 Al Harrington在終場前8.7秒撥到 Tyronn
Lue連續兩記未進的罰球,奠定Johnson在終場前7秒的罰球機會。
「籃板一整年都是個問題,」Carlisle說。「你可以說你想要怎麼
樣都行,但是那是有比賽的(星期五)晚上。你不能把對手命中率壓到
35%還輸球,除非你讓出太多第二波進攻分數。」
溜馬隊的努力不足也讓他們抄截能力失色。他們在這場比賽之前的
團隊平均9.1抄截在NBA中排名第二。
Copyright 2005 IndyStar.com. All rights reserved
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.209.234
1F:推 evilchilaya:謝謝翻譯:) 11/27 21:55
2F:推 wetman:辛苦囉 ^^ 11/27 22:05
3F:推 ppacers:明天對快艇好像是在半夜三點多比 11/27 23:06
4F:推 yushi:Good Article! (y) 11/28 00:27