作者mygodmiller (我神米勒)
看板PACERS
标题[外电] Pacers head west for answers
时间Sun Nov 27 21:44:09 2005
http://www.indystar.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20051127/SPORTS04/511270456
/1088
November 27, 2005
Pacers head west for answers
Inconsistent effort has led to 4 frustrating losses as team
braces for 5-game trip
溜马西方取经
虎头蛇尾的努力导致四场失望的败战,球队打起精神面对五场客场之旅
By Mark Montieth
[email protected]
就地理位置而言,印第安那溜马队正朝西部前进,今天他们将开始
五场客场之旅。然而,更实际地说,他们的方向令人猜疑。
星期五的主场比赛输给亚特兰大,虽然在某种程度上可以解释为由
於两名先发球员受伤缺阵,还是让他们处在一个不确定的状态。
他们7胜4败的战绩不足以成为他们期望中总冠军的竞争者。他们的
四场败仗包括在主场开幕战一面倒输给费城,在第四节大崩盘把胜利
拱手让给密尔瓦基,一场尴尬的大败给夏洛特,还有星期五他们等待
太久而不能认真以对而败给亚特兰大。
新同学Sarunas Jasikevicius提供了更精确、简明的诊断。
「一般来说,我们拥有一支具竞争力的球队也表现出来,」他说。
「大部分的时间表现出来。但是有时候‧‧‧让我们正视(它),我们
就是不能是支像样的球队。
「无疑地,我们只要更专业一点。我们有的是天份;只是无法每晚
保持高成熟度。」
溜马队虎头蛇尾的努力方式没把老鹰队放在眼里,後者很乐意掌握
优势。
「他们看起来就像是几乎不想打球,」Josh Childress说。
或许溜马队只是需要离开一阵子。他们接下来要依序造访洛杉矶、
犹他、凤凰城、波特兰和西雅图─他们本季最长的客场之旅─将会让
他们更团结在一起,较少分心到亲朋好友,为期八天。
「我总是发现球队会在客场征战期间得到不少收获,」溜马队前锋
Austin Croshere 说。「你远离了你的家人;只有队友们陪伴。我见
识过不少球队在西岸之旅後能对球季有些许改变。我不是说我们必须
拿个五连胜,但是球队能打得更团队以及有所反应(会是重要的)。」
溜马队在今天对上快艇队的比赛应该会因为Ron Artest的归阵有所
助益。 Artest在星期四打败克里夫兰的比赛中第三节末段被 LeBron
James弄伤,在星期六早上做了MRI检查。结果显示未有严重伤害,而
他预计今天能上场。
溜马队也有可能在旅程期间得到中锋Jeff Foster归队。 Foster本
季正从阿基里斯腱扭伤的伤势中复原,还没上场过。
「他有机会能上场,但是我不知道是何时,」溜马队教练 Rick
Carlisle说。
Foster将对溜马队的防守和篮板助益良多。这方面他们本季被对手
们压得死死的,平均被拉下49.6篮板,在进攻端被重击。他们被对手
多抓了32个进攻篮板。
星期五的败战最能显现出他们的疏失。老鹰队抢下24个进攻篮板,
包括终场前70秒内的两个扭转了比赛。
Joe Johnson在终场前1:10让他们得以超前的三分球拜 Josh Smith
的进攻篮板所赐。接下来 Al Harrington在终场前8.7秒拨到 Tyronn
Lue连续两记未进的罚球,奠定Johnson在终场前7秒的罚球机会。
「篮板一整年都是个问题,」Carlisle说。「你可以说你想要怎麽
样都行,但是那是有比赛的(星期五)晚上。你不能把对手命中率压到
35%还输球,除非你让出太多第二波进攻分数。」
溜马队的努力不足也让他们抄截能力失色。他们在这场比赛之前的
团队平均9.1抄截在NBA中排名第二。
Copyright 2005 IndyStar.com. All rights reserved
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.209.234
1F:推 evilchilaya:谢谢翻译:) 11/27 21:55
2F:推 wetman:辛苦罗 ^^ 11/27 22:05
3F:推 ppacers:明天对快艇好像是在半夜三点多比 11/27 23:06
4F:推 yushi:Good Article! (y) 11/28 00:27