作者ksaon (小包)
看板PACERS
標題[外電]Too little, too late
時間Sun Nov 6 17:33:51 2005
曾經落後將近20分,第四節就差那麼一點就可以逆轉了。
溜馬隊應該是將求勝慾望留在了南佛羅里達州(邁阿密),星期六晚上在Conseco主場
迎戰七六人的比賽中的前三節,他們的表現跟他們所想要的似乎有所出入。
當溜馬隊決定開始認真的時候,落後將近20分的分數,告訴大家這一切太慢了。
這個球季的第一場敗仗,111:109,在自家主場的開幕戰。溜馬的教練卡萊爾說:"真的
得稱讚七六人,可以打到這樣子的狀況。前三節大部分的時間,他們切卻的表現出進攻
跟防守上的侵略性。這是一支0剩3負的隊伍所做的,他們在努力。我很高興第四節我看
到了我們的弩易。這就像一個故事--你必須全場四節都很認真,而不是只認真一節。"
不管前面有多麼的粗心,防守多麼的差,溜馬原本有機會追平。溜馬在不到10秒鐘的時
間可以執行三分戰術,Stephen Jackson跑出一個很不錯空檔,結果三分球奪框而出,
Jamaal Tinsley拼命的再第二次三分球出手也是失敗;這給溜馬上了一課,每支球隊
特別是在尋求第一勝的隊伍,將在這個球季緊跟在後。
(最後一段翻的怪怪的地方 every team, especially one searching for its first
victory, is going to be coming after them this season.)
Tinsley說:"我們太遲了,我們不能等到第四節才開始想著怎麼追分、怎麼贏。我們
前面打起來一點都沒有想要贏球的感覺。"
Coming here and laying an egg took away (from the two road wins)<-這段不會翻@@
溜馬再上半場的出手次數比對手多,而且有6名球員拿到5分以上的分數,總共得
了52分和6成1的FG,但是有一些其他的問題。溜馬無法掌握住球權,15次失誤,而且
76人更勝一籌的6成4命中率。上半場的15次失誤,比溜馬的前兩戰任何一場的總失誤
次數都還要多。
Webber說:"我們侵略性的防守,給他們壓力。他們有一個不錯的處理球的人,就是
Tinsley,我們知道如果可以不讓他碰到球和壓迫他們,我們就有機會成功。
前三節的大部分時間,犯規麻煩中斷了溜馬的進攻,O'Neal和Jackson到了第三節的中
段就已經四犯了,而七六人大幅度的領先,86:66,當AI在第三節還剩4:14時的上籃後
卡萊爾叫了個暫停,不管他們的犯規危機把5個先發全部都換回場上。這場比賽AI拿了
29分。
第四節開始,氣勢整個換到溜馬隊,連得七分,包括O'Neal的一記左手強力扣籃,
溜馬把比數追成92:87。
第四節大部分的時間,76人依舊維持著至少5分的領先,直到第四節還剩1:22時Jackson
的一記三分球,這個傢伙在前兩場比賽還沒回魂的傢伙,全場得的20分中有14分在第四
節所得,而O'Neal 則是全隊最高的23分和15個籃板。
Croshere說:"結果這樣是必然的。每個人從頂端跌落谷底,他們(76人)打的比我們
有幹勁多了。在比賽最後我們拉起的反攻,那種感覺很好",我們有機會贏得這場比賽
但是失誤財勢導致了這場比賽的失敗的主因。"
Copyright 2005 IndyStar.com. All rights reserved
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.12.171
※ 編輯: ksaon 來自: 59.114.12.171 (11/06 17:54)
1F:推 Altair:感謝翻譯~~ 不過亮白好傷眼 Orz 11/06 17:55
2F:推 ksaon:真的嗎? 那我修一下好了 11/06 18:04
※ 編輯: ksaon 來自: 59.114.12.171 (11/06 18:05)
3F:推 mygodmiller:推推推~ 11/07 10:01