作者ksaon (小包)
看板PACERS
标题[外电]Too little, too late
时间Sun Nov 6 17:33:51 2005
曾经落後将近20分,第四节就差那麽一点就可以逆转了。
溜马队应该是将求胜慾望留在了南佛罗里达州(迈阿密),星期六晚上在Conseco主场
迎战七六人的比赛中的前三节,他们的表现跟他们所想要的似乎有所出入。
当溜马队决定开始认真的时候,落後将近20分的分数,告诉大家这一切太慢了。
这个球季的第一场败仗,111:109,在自家主场的开幕战。溜马的教练卡莱尔说:"真的
得称赞七六人,可以打到这样子的状况。前三节大部分的时间,他们切却的表现出进攻
跟防守上的侵略性。这是一支0剩3负的队伍所做的,他们在努力。我很高兴第四节我看
到了我们的弩易。这就像一个故事--你必须全场四节都很认真,而不是只认真一节。"
不管前面有多麽的粗心,防守多麽的差,溜马原本有机会追平。溜马在不到10秒钟的时
间可以执行三分战术,Stephen Jackson跑出一个很不错空档,结果三分球夺框而出,
Jamaal Tinsley拼命的再第二次三分球出手也是失败;这给溜马上了一课,每支球队
特别是在寻求第一胜的队伍,将在这个球季紧跟在後。
(最後一段翻的怪怪的地方 every team, especially one searching for its first
victory, is going to be coming after them this season.)
Tinsley说:"我们太迟了,我们不能等到第四节才开始想着怎麽追分、怎麽赢。我们
前面打起来一点都没有想要赢球的感觉。"
Coming here and laying an egg took away (from the two road wins)<-这段不会翻@@
溜马再上半场的出手次数比对手多,而且有6名球员拿到5分以上的分数,总共得
了52分和6成1的FG,但是有一些其他的问题。溜马无法掌握住球权,15次失误,而且
76人更胜一筹的6成4命中率。上半场的15次失误,比溜马的前两战任何一场的总失误
次数都还要多。
Webber说:"我们侵略性的防守,给他们压力。他们有一个不错的处理球的人,就是
Tinsley,我们知道如果可以不让他碰到球和压迫他们,我们就有机会成功。
前三节的大部分时间,犯规麻烦中断了溜马的进攻,O'Neal和Jackson到了第三节的中
段就已经四犯了,而七六人大幅度的领先,86:66,当AI在第三节还剩4:14时的上篮後
卡莱尔叫了个暂停,不管他们的犯规危机把5个先发全部都换回场上。这场比赛AI拿了
29分。
第四节开始,气势整个换到溜马队,连得七分,包括O'Neal的一记左手强力扣篮,
溜马把比数追成92:87。
第四节大部分的时间,76人依旧维持着至少5分的领先,直到第四节还剩1:22时Jackson
的一记三分球,这个家伙在前两场比赛还没回魂的家伙,全场得的20分中有14分在第四
节所得,而O'Neal 则是全队最高的23分和15个篮板。
Croshere说:"结果这样是必然的。每个人从顶端跌落谷底,他们(76人)打的比我们
有干劲多了。在比赛最後我们拉起的反攻,那种感觉很好",我们有机会赢得这场比赛
但是失误财势导致了这场比赛的失败的主因。"
Copyright 2005 IndyStar.com. All rights reserved
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.12.171
※ 编辑: ksaon 来自: 59.114.12.171 (11/06 17:54)
1F:推 Altair:感谢翻译~~ 不过亮白好伤眼 Orz 11/06 17:55
2F:推 ksaon:真的吗? 那我修一下好了 11/06 18:04
※ 编辑: ksaon 来自: 59.114.12.171 (11/06 18:05)
3F:推 mygodmiller:推推推~ 11/07 10:01