作者peterball (野歌手)
看板PACERS
標題美媒體評夏季十大轉會:國王最賺火箭次之
時間Thu Sep 8 23:17:14 2005
台北時間9月8日,美國REALGM籃球網站的專欄作家萊恩‧班尼特撰文點評了今夏的十大轉會。國王得到羅辛成為最佳交易,而火箭得到斯威福特緊隨其後––
10、奈特‧羅賓遜‧紐約尼克
這是名單上唯一的新秀。我本來對新秀沒什麼興趣,但奈特是一個很特別的球員,他就像是「土豆」韋伯和博伊金斯的混合體,是一名小號的超級球星。他在尼克找到一席之地應該沒有什麼問題,甚至在新賽季他還能成為球隊的關鍵球員。小個子,勇敢地前進吧!
9、匡米‧布朗‧洛杉磯湖人
用先簽後換的方式得到布朗,對湖人來說是一筆被大大低估的交易,特別是當「天鉤」賈霸成為湖人隊的助理教練之後。在禪師傑克遜以及賈霸的調教下,今年布朗的潛力將得到充分發揮,他將緊隨錢德勒和柯瑞,成為2001年新秀當中的精英人物。
8、法布裡西奧‧奧博托‧聖安東尼奧馬刺
馬刺隊是去年NBA的總冠軍,現在又加上奧博托、麥可‧芬利、尼克‧范艾克索等大將,實力更是大大增強。這些交易看起來非常漂亮,但用一幫天才堆砌起來的豪華陣容已經有過很多失敗的例子,2004年的湖人和小牛就是其中典型的代表。奧博托將在馬刺扮演內線苦力的角色,就像上賽季季後賽穆罕默德做的那樣,但奧博托更加靈活和聰明。如此一來,內斯特洛維奇將成為這樁交易的最大犧牲品。
7、拉瑞‧休斯‧克裡夫蘭騎士
如果休斯能完善他的三分球技術,那麼他在這份名單的位置將更加靠前。他是一名優秀的防守者,他與雷霸龍‧詹姆斯的組合將成為NBA最具活力的後場組合,2005‧2006賽季將成為騎士隊的扣籃盛宴。
6、拉賈‧貝爾‧鳳凰城太陽
貝爾能為太陽隊帶來喬‧強森式的比賽(雖然他沒有強森的潛質),但身價卻只有強森的小部分。貝爾的防守相當出色,我很高興看到太陽沒能得到芬利,因為芬利將奪走貝爾和迪奧的時間,而這兩人都是出色的防守者。
5、喬‧強森‧亞特蘭大老鷹
喬-強森已經被貼上了價錢過高、水準一般的標簽,但在沒有幾個大牌球員願意來到亞特蘭大的情況下,強森其實是一筆不錯的投資。除去價格的因素,我認為強森加入老鷹是雙贏的結果,我們可以看到老鷹5名主力的身高極為恐怖,均超過了2米。喬-強森可以打三個位置,而且他每個賽季都在努力提高自己的水準,他對於老老鷹來說是個很好的補充。
4、薩魯納斯‧賈西科維休斯‧印第安納溜馬
在米勒退役之後,溜馬缺乏外線攻擊能力,他們該怎麼辦呢?但他們很快就找到了賈西科維休斯,他已經被證明是世界上最出色的投手。他還將為溜馬帶來關鍵時刻的投籃,這是他的強項,也是溜馬在今年的季後賽中非常缺乏的。賈西科維修斯有可能競爭年度最佳新秀和最佳第六人。
3、林頓‧強森‧新澤西籃網
也許你不明白我為什麼會選擇他?是的,林頓‧強森是一個無名小卒,但我們現在要認真討論一下他。這位小伙子充滿活力,有積極的進取心,而且似乎能做好任何事。他是基德完美的搭檔,也許他可以在賽季中段成為先發大前鋒。他可以帶來補充,而不是從卡特、基德和傑弗森那裡拿走一些什麼。他只需要有限的觸球就可以打好比賽。如果他能拿出自己的看家本領,他也許會成為年度進步最快球員獎得主。
2、斯特邁爾‧斯威夫特‧休士頓火箭隊
上賽季火箭隊缺乏一個有活力和激情的大個子,因為他們為了得到救世主麥蒂而換走了卡托。現在斯威夫特補充了進來,他是一個非常出色的阻攻專家和終結者,在范甘迪和穆湯波的監護下,他也許可以轉變成為聯盟中最有統治力的防守大個子之一。
1、沙裡夫‧阿卜杜‧羅辛‧沙加緬度國王
這筆簽約真正地加強了國王隊的前場,幫助他們脫離了困境,從而盡全力去衝擊季後賽。羅辛的進攻才華無與倫比,他將與米勒、佩賈,畢比以及威爾斯組成先發五虎,我們期待著國王隊可以在每場比賽中得到比上賽季多的多的分數。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.130.44
1F:推 gargoyles:投手...?? 220.135.43.116 09/08
2F:推 ksaon:應該是shooter啦 射手....大陸翻譯都碼翻投手 59.114.12.227 09/08
3F:→ ksaon:習慣了~~~ 59.114.12.227 09/08
4F:推 kobekid:小葉可能是史上最老的最佳新秀 220.142.31.80 09/08
5F:推 bluedragon:姓名都翻成中文 看的好累Orz220.129.123.162 09/08
6F:推 shykid:借轉火箭版~ 218.175.151.73 09/08
7F:推 Mansun:借轉國王 59.121.149.247 09/09