作者peterball (野歌手)
看板PACERS
标题美媒体评夏季十大转会:国王最赚火箭次之
时间Thu Sep 8 23:17:14 2005
台北时间9月8日,美国REALGM篮球网站的专栏作家莱恩‧班尼特撰文点评了今夏的十大转会。国王得到罗辛成为最佳交易,而火箭得到斯威福特紧随其後––
10、奈特‧罗宾逊‧纽约尼克
这是名单上唯一的新秀。我本来对新秀没什麽兴趣,但奈特是一个很特别的球员,他就像是「土豆」韦伯和博伊金斯的混合体,是一名小号的超级球星。他在尼克找到一席之地应该没有什麽问题,甚至在新赛季他还能成为球队的关键球员。小个子,勇敢地前进吧!
9、匡米‧布朗‧洛杉矶湖人
用先签後换的方式得到布朗,对湖人来说是一笔被大大低估的交易,特别是当「天钩」贾霸成为湖人队的助理教练之後。在禅师杰克逊以及贾霸的调教下,今年布朗的潜力将得到充分发挥,他将紧随钱德勒和柯瑞,成为2001年新秀当中的精英人物。
8、法布里西奥‧奥博托‧圣安东尼奥马刺
马刺队是去年NBA的总冠军,现在又加上奥博托、麦可‧芬利、尼克‧范艾克索等大将,实力更是大大增强。这些交易看起来非常漂亮,但用一帮天才堆砌起来的豪华阵容已经有过很多失败的例子,2004年的湖人和小牛就是其中典型的代表。奥博托将在马刺扮演内线苦力的角色,就像上赛季季後赛穆罕默德做的那样,但奥博托更加灵活和聪明。如此一来,内斯特洛维奇将成为这桩交易的最大牺牲品。
7、拉瑞‧休斯‧克里夫兰骑士
如果休斯能完善他的三分球技术,那麽他在这份名单的位置将更加靠前。他是一名优秀的防守者,他与雷霸龙‧詹姆斯的组合将成为NBA最具活力的後场组合,2005‧2006赛季将成为骑士队的扣篮盛宴。
6、拉贾‧贝尔‧凤凰城太阳
贝尔能为太阳队带来乔‧强森式的比赛(虽然他没有强森的潜质),但身价却只有强森的小部分。贝尔的防守相当出色,我很高兴看到太阳没能得到芬利,因为芬利将夺走贝尔和迪奥的时间,而这两人都是出色的防守者。
5、乔‧强森‧亚特兰大老鹰
乔-强森已经被贴上了价钱过高、水准一般的标签,但在没有几个大牌球员愿意来到亚特兰大的情况下,强森其实是一笔不错的投资。除去价格的因素,我认为强森加入老鹰是双赢的结果,我们可以看到老鹰5名主力的身高极为恐怖,均超过了2米。乔-强森可以打三个位置,而且他每个赛季都在努力提高自己的水准,他对於老老鹰来说是个很好的补充。
4、萨鲁纳斯‧贾西科维休斯‧印第安纳溜马
在米勒退役之後,溜马缺乏外线攻击能力,他们该怎麽办呢?但他们很快就找到了贾西科维休斯,他已经被证明是世界上最出色的投手。他还将为溜马带来关键时刻的投篮,这是他的强项,也是溜马在今年的季後赛中非常缺乏的。贾西科维修斯有可能竞争年度最佳新秀和最佳第六人。
3、林顿‧强森‧新泽西篮网
也许你不明白我为什麽会选择他?是的,林顿‧强森是一个无名小卒,但我们现在要认真讨论一下他。这位小伙子充满活力,有积极的进取心,而且似乎能做好任何事。他是基德完美的搭档,也许他可以在赛季中段成为先发大前锋。他可以带来补充,而不是从卡特、基德和杰弗森那里拿走一些什麽。他只需要有限的触球就可以打好比赛。如果他能拿出自己的看家本领,他也许会成为年度进步最快球员奖得主。
2、斯特迈尔‧斯威夫特‧休士顿火箭队
上赛季火箭队缺乏一个有活力和激情的大个子,因为他们为了得到救世主麦蒂而换走了卡托。现在斯威夫特补充了进来,他是一个非常出色的阻攻专家和终结者,在范甘迪和穆汤波的监护下,他也许可以转变成为联盟中最有统治力的防守大个子之一。
1、沙里夫‧阿卜杜‧罗辛‧沙加缅度国王
这笔签约真正地加强了国王队的前场,帮助他们脱离了困境,从而尽全力去冲击季後赛。罗辛的进攻才华无与伦比,他将与米勒、佩贾,毕比以及威尔斯组成先发五虎,我们期待着国王队可以在每场比赛中得到比上赛季多的多的分数。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.130.44
1F:推 gargoyles:投手...?? 220.135.43.116 09/08
2F:推 ksaon:应该是shooter啦 射手....大陆翻译都码翻投手 59.114.12.227 09/08
3F:→ ksaon:习惯了~~~ 59.114.12.227 09/08
4F:推 kobekid:小叶可能是史上最老的最佳新秀 220.142.31.80 09/08
5F:推 bluedragon:姓名都翻成中文 看的好累Orz220.129.123.162 09/08
6F:推 shykid:借转火箭版~ 218.175.151.73 09/08
7F:推 Mansun:借转国王 59.121.149.247 09/09