I Love Being The Enemy : A Season on the Court with the NBA's Best Shooter and Sharpest Tongue By Reggie Miller with Gene Wojciechowski 唐諾 譯 在你真正需要他時，麥可他人在哪裡？ 如今，我打溜馬隊以進入第 8 個年頭這 當兒( Reggie是在 87 年 11 順位選上 )，在沒有麥可‧喬丹了，在也無人可供 仰望。 (Michael Jordan ！) 他在 1993 年宣佈退休，但我敢說，他是被媒體以及身為麥可‧喬丹的種種壓力 給逼走的。舉例來說，如果在東區冠軍系列戰間你我聯抉光臨大西洋城，這正是 麥可有回做的，沒人會管我們。我要指出的是，他從來就是夜貓子，但只因為他 同時是麥可‧喬丹，因此就上了所有報紙的頭版頭條和所有體育頻道的首輪報導 ；，跟著，他父親被殺，馬上，第一感的粗魯說法出爐了，所有人馬上講的想的 是，他父親的猝逝和他賭博有關，媽的，純粹無稽之談。 對一個隻手寫下如此神蹟，一個 NBA 活生生的傳奇人物而言，這委實極其殘酷、 極其魯莽，這個人曾以一人之力讓籃球蔚為這個國家的第一運動，而你們就用這 種方式來回報這位首屈一指的球員？我們總以為就算基於最基本的禮貌，也該讓 人們不至於劈頭就問如此不合宜的問題，然而，事實卻不如此，這整件事是徹頭 徹尾的荒唐。 在聯盟中，是有幾名了不起的 2 號後衛 ──得分後衛，相對於控球後衛，但沒 有一個人，絕對沒有任何一個人，敢把我高舉到喬丹所在的高處，我希望他永不 退休，他是我心中真正的對手，我喜歡和他對陣，我層面對他拿下 42 分，跟著 44 分，從那一刻起，我相信自己能對抗聯盟中任何一個人。 如今，他打的是小聯盟棒球，或三不五時到某個高爾夫球場試試手氣。而我也正 式失去了丈量戰力的不動標竿，你說說看還有誰？約翰‧史塔克斯(John Starks) 拜─託託託託，你只有在面對麥可才算真正考驗自己的戰力，其他人免談。 我每個夏天球閒時光會和麥可聚些時日，我看著他拍廣告、玩牌等等，我真希望 他回來，我之所以又想起他是因為我明天將到訓練營報到，地點是北卡羅萊納大 學 ( UNC )，麥可發跡之地。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.68.127. ※ 編輯: evilchilaya 來自: 210.68.127.8 (01/05 21:23)