作者kii552007 (kii552007)
看板Oversea_Job
標題[亞洲] 外派日本評估
時間Fri Jan 27 04:12:01 2017
本魯今年20，任職於某間跨國翻譯社
月底薪$2000USD，加上獎金後約$3000USD
由於該翻譯社在台無設立公司，因此一直以來都是在家上班
不過時常會跟主管討論是否要搬遷至就近國家的公司
而最近日本某K遊戲公司希望我們幫忙進行QA
由於其中涉及商業機密，因此客戶希望一切在辦公室內進行
主管便希望我能藉由這次的機會，派駐日本完成專案
之後便留在日本辦公室(位在新宿)
事情來得過於突然，許多事項皆尚未詳談
而爬了許多文，網上許多都是加油添醋後的資訊
因此想來版上，問問廣大鄉民的意見
想請問：
1.以目前的薪資而言，如果將生活費用的差異計入後，
希望在日本擁有與台灣一樣，甚至更好的生活品質，
怎樣的薪資比較合理呢?
2.我知道公司會提供一筆資金協助搬遷
除了基本的搬遷補助外，有哪些福利是我該爭取的呢?
交通補助或租屋補助?
3.公司位置感覺在不偏僻的地方，
選擇較偏遠的地帶每日通勤，或是就近尋找租屋處
怎麼樣比較適宜呢?
4.時常聽說日本的工作壓力很大，
想請問哪些部分能切身體會呢?
不知道有沒有人能實際現身說法，讓小魯有些心理準備呢?
5.本魯不才，動漫看了許多，卻還是連50音都記不齊
聽說身在日本不諳日語會被同事排擠，
這點的真實性如何呢?
先感謝各位解惑!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.195.170
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Oversea_Job/M.1485461523.A.AB7.html
1F：推 tkdiven: 不會日文為何還會被外派日本？ 01/27 05:20
您好，簡單來說，就是公司希望本魯找間辦公室待
這次剛好有個日本客戶要求我們到實地去做QA
時間長度還不是很確定，不過至少2個月左右
於是公司的意思就希望能藉由這次機會，
直接安排我在日本待下來
2F：推 swfish1992: 不會日文不一定會被排擠，但常常會感到很無力，他們通 01/27 10:57
3F：→ swfish1992: 常不會主動翻譯讓你理解狀況，所以自己知道被狀況外 01/27 10:57
4F：→ swfish1992: 的感覺是滿差的（我自己覺得啦） 01/27 10:57
有聽說日本常常需要應酬，如果不會日語感覺很容易被排擠
推 jatj: 原來20歲在家上班月領3000是魯啊 01/27 10:57
天天窩在家，把眼前的電腦當另一半，這樣夠魯吧
推 shenerica: 想要久待日本嗎? USD3000是global pay嗎? 01/27 10:57
目前還不確定，不過是有在國外久居的打算
以前有討論過外派歐洲國家，但那邊生活費用相對比較高
日本是我在亞洲地區的首選(公司在亞洲只有中日韓有設點)
但能不能融入其工作環境是我最擔心的點
另外，薪資的部分是global pay沒錯
推 tkdiven: 3000在日本頂多是餓不死!如果之後會在加薪可以考慮 01/27 10:57
5F：→ tkdiven: 是說在日本的台灣人超乎想像的多!你擔心的問題爬FB日本 01/27 10:58
6F：→ tkdiven: 社團就行了 01/27 10:58
我現在其實算是公司英國總部的員工，
如果外派到日本去後，就會當那邊的正社員，
所以薪資的發放方式也就會不同，公司也有說會拉高薪資
不過還沒給出一個數字，所以這部份很有彈性
想問問大家的意見，不知道公司提出多少比較合理
另外，能不能請教有哪些FB社團適合我去逛逛呢?
※ 編輯: kii552007 (36.224.195.170), 01/27/2017 12:06:45
7F：推 ohmypig: 好猛，推！ 01/27 12:50
8F：推 note35: 3000 remote 真的猛 凹凹看住宿交通補助看看 01/27 13:05
9F：推 fake0617: 不會日文就是應酬時他們不會邀請你參加二次會(續攤)，雖 01/27 13:42
10F：→ fake0617: 然也不會怎樣，但可能會感覺到自己是比較外圈的人就是了 01/27 13:42
我比較擔心會不會因為這樣，在工作上也被邊緣
11F：推 yeh10jp: 交通費是一定會包的，重點是住宿有沒有補助（是公司有宿 01/27 14:27
12F：→ yeh10jp: 舍或是公司幫出禮金敷金保證金+每個月補助房租多少）， 01/27 14:27
13F：→ yeh10jp: 還有因為你算是外派，記得談談看台日來回機票的部分，至 01/27 14:27
14F：→ yeh10jp: 少談個一年四趟機票來回+假期（這些都是外派人員很基本 01/27 14:27
15F：→ yeh10jp: 的福利）東京生活不便宜，所以請保證把你的薪水福利補助 01/27 14:27
16F：→ yeh10jp: 都好好談再決定要不要去日本分公司工作 (至於日文，你可 01/27 14:27
17F：→ yeh10jp: 以問公司有沒有補助學習日文，或是薪資夠高的話，挑個網 01/27 14:27
18F：→ yeh10jp: 路教學私人家教，一天一小時，一個月大約1萬五台幣，上 01/27 14:27
19F：→ yeh10jp: 個半年一年有基本文法底子+日常溝通程度就可以開始自學了 01/27 14:27
20F：→ yeh10jp: ） 01/27 14:27
假期的部份，是加在帶薪假上，還是另外談長假呢?
21F：推 weijay21: 某k遊戲公司...k*nami? 01/27 14:56
22F：推 weijay21: 關於3，要說哪個比較適宜完全看你自己，住新宿很貴，但 01/27 14:59
23F：→ weijay21: 是通勤就要每天擠電車，端看你比較注重省錢還是早上的 01/27 14:59
24F：→ weijay21: 心情 01/27 14:59
通勤的費用加上去，與直接在新宿租屋，費用會差很多嗎?
(某單機做到電玩展只剩手遊的K公司)
25F：推 shenerica: 他過去後就變日本分公司正社員還能談機票嗎? 01/27 15:21
26F：推 rudyvv: 想應徵！可以介紹一下嗎？ 01/28 02:32
我知道我們公司有在徵freelancer，但正職就不是很清楚
27F：推 onepiece2041: 可是FYK的遊戲前景...XD 闇榮比較好啦XDD 01/28 11:22
我們不屬於客戶那邊的，只是客戶想要我們幫忙做QA
※ 編輯: kii552007 (101.10.97.192), 01/28/2017 11:34:12
28F：推 superjohnny: 有沒有在家工作副業機會XD 01/28 12:19
29F：→ sc1: $5000 01/28 12:51
30F：推 shenerica: 日本現在企業補住宿費的少很多 但通勤應該都還是有 01/28 12:58
31F：推 fr373969: 你還年輕，不如趁外派日本把日文練起來 01/28 20:16
32F：推 yuenblack: 啊難道是同行 你現在的薪水跟我現在在日本的薪水差不多 01/31 22:39
33F：→ yuenblack: ，餓不死而已 01/31 22:39
您也是翻譯圈的同學嗎:D?
到日本有機會可以互相認識一下~
※ 編輯: kii552007 (180.217.171.27), 02/01/2017 19:58:42
34F：推 nelley: 3000US在日本東京的話真的是夠用而已，你要多談每半年一 02/03 00:33
35F：→ nelley: 次的bonus才行(日本是這樣發的) 02/03 00:33