作者kii552007 (kii552007)
看板Oversea_Job
标题[亚洲] 外派日本评估
时间Fri Jan 27 04:12:01 2017
本鲁今年20，任职於某间跨国翻译社
月底薪$2000USD，加上奖金後约$3000USD
由於该翻译社在台无设立公司，因此一直以来都是在家上班
不过时常会跟主管讨论是否要搬迁至就近国家的公司
而最近日本某K游戏公司希望我们帮忙进行QA
由於其中涉及商业机密，因此客户希望一切在办公室内进行
主管便希望我能藉由这次的机会，派驻日本完成专案
之後便留在日本办公室(位在新宿)
事情来得过於突然，许多事项皆尚未详谈
而爬了许多文，网上许多都是加油添醋後的资讯
因此想来版上，问问广大乡民的意见
想请问：
1.以目前的薪资而言，如果将生活费用的差异计入後，
希望在日本拥有与台湾一样，甚至更好的生活品质，
怎样的薪资比较合理呢?
2.我知道公司会提供一笔资金协助搬迁
除了基本的搬迁补助外，有哪些福利是我该争取的呢?
交通补助或租屋补助?
3.公司位置感觉在不偏僻的地方，
选择较偏远的地带每日通勤，或是就近寻找租屋处
怎麽样比较适宜呢?
4.时常听说日本的工作压力很大，
想请问哪些部分能切身体会呢?
不知道有没有人能实际现身说法，让小鲁有些心理准备呢?
5.本鲁不才，动漫看了许多，却还是连50音都记不齐
听说身在日本不谙日语会被同事排挤，
这点的真实性如何呢?
先感谢各位解惑!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.195.170
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Oversea_Job/M.1485461523.A.AB7.html
1F：推 tkdiven: 不会日文为何还会被外派日本？ 01/27 05:20
您好，简单来说，就是公司希望本鲁找间办公室待
这次刚好有个日本客户要求我们到实地去做QA
时间长度还不是很确定，不过至少2个月左右
於是公司的意思就希望能藉由这次机会，
直接安排我在日本待下来
2F：推 swfish1992: 不会日文不一定会被排挤，但常常会感到很无力，他们通 01/27 10:57
3F：→ swfish1992: 常不会主动翻译让你理解状况，所以自己知道被状况外 01/27 10:57
4F：→ swfish1992: 的感觉是满差的（我自己觉得啦） 01/27 10:57
有听说日本常常需要应酬，如果不会日语感觉很容易被排挤
推 jatj: 原来20岁在家上班月领3000是鲁啊 01/27 10:57
天天窝在家，把眼前的电脑当另一半，这样够鲁吧
推 shenerica: 想要久待日本吗? USD3000是global pay吗? 01/27 10:57
目前还不确定，不过是有在国外久居的打算
以前有讨论过外派欧洲国家，但那边生活费用相对比较高
日本是我在亚洲地区的首选(公司在亚洲只有中日韩有设点)
但能不能融入其工作环境是我最担心的点
另外，薪资的部分是global pay没错
推 tkdiven: 3000在日本顶多是饿不死!如果之後会在加薪可以考虑 01/27 10:57
5F：→ tkdiven: 是说在日本的台湾人超乎想像的多!你担心的问题爬FB日本 01/27 10:58
6F：→ tkdiven: 社团就行了 01/27 10:58
我现在其实算是公司英国总部的员工，
如果外派到日本去後，就会当那边的正社员，
所以薪资的发放方式也就会不同，公司也有说会拉高薪资
不过还没给出一个数字，所以这部份很有弹性
想问问大家的意见，不知道公司提出多少比较合理
另外，能不能请教有哪些FB社团适合我去逛逛呢?
※ 编辑: kii552007 (36.224.195.170), 01/27/2017 12:06:45
7F：推 ohmypig: 好猛，推！ 01/27 12:50
8F：推 note35: 3000 remote 真的猛 凹凹看住宿交通补助看看 01/27 13:05
9F：推 fake0617: 不会日文就是应酬时他们不会邀请你参加二次会(续摊)，虽 01/27 13:42
10F：→ fake0617: 然也不会怎样，但可能会感觉到自己是比较外圈的人就是了 01/27 13:42
我比较担心会不会因为这样，在工作上也被边缘
11F：推 yeh10jp: 交通费是一定会包的，重点是住宿有没有补助（是公司有宿 01/27 14:27
12F：→ yeh10jp: 舍或是公司帮出礼金敷金保证金+每个月补助房租多少）， 01/27 14:27
13F：→ yeh10jp: 还有因为你算是外派，记得谈谈看台日来回机票的部分，至 01/27 14:27
14F：→ yeh10jp: 少谈个一年四趟机票来回+假期（这些都是外派人员很基本 01/27 14:27
15F：→ yeh10jp: 的福利）东京生活不便宜，所以请保证把你的薪水福利补助 01/27 14:27
16F：→ yeh10jp: 都好好谈再决定要不要去日本分公司工作 (至於日文，你可 01/27 14:27
17F：→ yeh10jp: 以问公司有没有补助学习日文，或是薪资够高的话，挑个网 01/27 14:27
18F：→ yeh10jp: 路教学私人家教，一天一小时，一个月大约1万五台币，上 01/27 14:27
19F：→ yeh10jp: 个半年一年有基本文法底子+日常沟通程度就可以开始自学了 01/27 14:27
20F：→ yeh10jp: ） 01/27 14:27
假期的部份，是加在带薪假上，还是另外谈长假呢?
21F：推 weijay21: 某k游戏公司...k*nami? 01/27 14:56
22F：推 weijay21: 关於3，要说哪个比较适宜完全看你自己，住新宿很贵，但 01/27 14:59
23F：→ weijay21: 是通勤就要每天挤电车，端看你比较注重省钱还是早上的 01/27 14:59
24F：→ weijay21: 心情 01/27 14:59
通勤的费用加上去，与直接在新宿租屋，费用会差很多吗?
(某单机做到电玩展只剩手游的K公司)
25F：推 shenerica: 他过去後就变日本分公司正社员还能谈机票吗? 01/27 15:21
26F：推 rudyvv: 想应徵！可以介绍一下吗？ 01/28 02:32
我知道我们公司有在徵freelancer，但正职就不是很清楚
27F：推 onepiece2041: 可是FYK的游戏前景...XD 闇荣比较好啦XDD 01/28 11:22
我们不属於客户那边的，只是客户想要我们帮忙做QA
※ 编辑: kii552007 (101.10.97.192), 01/28/2017 11:34:12
28F：推 superjohnny: 有没有在家工作副业机会XD 01/28 12:19
29F：→ sc1: $5000 01/28 12:51
30F：推 shenerica: 日本现在企业补住宿费的少很多 但通勤应该都还是有 01/28 12:58
31F：推 fr373969: 你还年轻，不如趁外派日本把日文练起来 01/28 20:16
32F：推 yuenblack: 啊难道是同行 你现在的薪水跟我现在在日本的薪水差不多 01/31 22:39
33F：→ yuenblack: ，饿不死而已 01/31 22:39
您也是翻译圈的同学吗:D?
到日本有机会可以互相认识一下~
※ 编辑: kii552007 (180.217.171.27), 02/01/2017 19:58:42
34F：推 nelley: 3000US在日本东京的话真的是够用而已，你要多谈每半年一 02/03 00:33
35F：→ nelley: 次的bonus才行(日本是这样发的) 02/03 00:33