http://www.gosugamers.net/overwatch/features/43416-interview-with-rogue-s-akm-a-new-adventure-begins-and-the-future-looks-bright 縮網址：https://goo.gl/XZlMyk 本文是2/25發布於外星人月例賽前的採訪，前文的簡介請看原文，僅翻譯訪談部分。 歡迎來到北美！你覺得拉斯維加斯怎麼樣？對於期待已久的搬遷感到興奮嗎？ 謝謝！我個人很喜歡拉斯維加斯，因為我來自法國的一個小城市，這對我來說是非常大的 改變。在討論了好幾個月之後，我們都非常高興這計畫可以成真。新的冒險開始了，而未 來看起來是如此光明！ 自從與 Misfits 和 Luminosity 的三方交易之後，就很少見到你們。你能告訴我們過去 這兩個月都做了些什麼嗎? 我們耗費了必要的時間去完成我們的隊伍陣容，因為我們想要百分之百確認這可以長久維 持下去。我們並沒有參加任何比賽是因為很遺憾地這段期間歐洲並沒有聯賽，（譯：還是 有比賽，只是不同於北美或南韓的聯賽規模，通常是連續兩三天的盃賽或者是邀請賽。） 這也是我們移動到北美的主要原因。但是現在我們在拉斯維加斯，隊伍也已經準備好了， 接下來我們會盡可能地參與活動，所以之後你們將會時常見到 Rogue！ 你們接下來要參加外星人月例賽，是 Rogue 作為北美隊伍的第一場比賽。迄今跨區域的 比賽仍相當有限，你們之前曾跟月例賽當中的任何一支隊伍對戰過嗎？ 很遺憾地我們並沒有足夠的時間與這些隊伍對戰，但是我們看過上個聯賽當中各個隊伍的 VOD，所以我們非常清楚每個人的表現。我們只須要去適應北美的比賽風格，在我看來與 歐洲的有些差異，希望可以順利發揮。 你認為新的隊伍陣容和比賽中的其他隊伍相較之下如何呢？對比那些正在南韓比賽的歐美 隊伍又如何呢？ 我想我們有很大的機會可以成為世界最好的隊伍之一，如果不是最好的那一個的話。這和 勤奮與奉獻有關，只有未來能夠告訴我們。 你認為你們在月例賽中必須做到怎樣，在北美的首度出戰才算是成功的？ 我們必須要贏，勝利永遠是我們的首要目標。對我們來說除了第一名以外都算是失敗，但 是依然可以成為使我們更加努力的動機。 這將是你們在新版本的第一場比賽，比起之前在 IEM Gyeonggi 的版本而言對 DPS 更加的 友善。你對於現在的版本有什麼看法呢？對 Rogue 來說這是個好的版本嗎？ 現在的版本確實比 IEM 的時候更好。三坦陣不怎麼有趣，在觀賞性上也不怎麼好。我認為 現在的版本對於 Rogue 而言會是好的，但是在我們搬到拉斯維加斯之後，還沒有足夠多的 時間去嘗試現在這個版本。在我們短暫的團練當中，這個版本看起來還挺不錯的，而且對 我們是有利的，因為現在大約可以出兩到三個 DPS。 你跟 SoOn 有著重疊的英雄池，現在大部分的隊伍會出兩到三個 DPS 英雄，你們如何決定 誰去使用哪隻英雄以及使用的時機點呢？ 我們決定我不會去改變我的角色，而 SoOn 在有需要的時候會。但是現在我們都使用自己 上手的角色，對我們來說是件好事。在未來我們可能會去嘗試過去不曾選擇的英雄，讓我 們拭目以待。 最後一個話題，Overwatch League（官方聯賽）將於今年開始，而很多人相信 Rogue 搬 到拉斯維加斯是打算要 bit for a spot（？）。你對於聯賽有什麼看法呢？ 關於聯賽我們還沒有得到足夠多的資訊，但是看起來對於鬥陣特攻和電競的未來是十分光 明的。我只希望我聽到的一些謠言，像是某些擬定的草案不會在第一個賽季時發生，否則 可能會是非常糟糕的事情。 你曾經參與韓國的 OGN APEX 聯賽第一季，你會希望官方聯賽採取相同的方式嗎？哪些部 分是好的，哪些又是不好的呢？ 是也不是。APEX 的賽制是很棒的，所以採用類似的方式會很不錯；但是對於官方聯賽， 我希望能夠用另一種方式，像是 LCS 的形式。OGN 的一切都很好，希望官方聯賽也會一 樣。 感謝你的分享！祝你們月例賽好運。還有其他想說的嗎？我們可以在哪裡找到你的社交媒 體呢？ 非常感謝您的採訪！我要感謝 Rogue 願意相信我們，並且給予我們這個機會能夠住在拉 斯維加斯，同時我也想要感謝我們的贊助商 The Loop、Clutch Chairz、LEET、CVBN Law 、Dim Mak 和 Meta Threads。謝謝每一位支持並為我們歡呼的人，希望你們能夠在2017 年繼續支持我們，我們將會盡最大的努力不讓你們失望！ 原本在上個月外星人月例賽賽前就翻譯到一半，後來太忙了擱置到現在，如果有任何錯誤 的地方還煩請告知，感謝！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.188.112 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/OverWatch/M.1489811288.A.00D.html