http://www.gosugamers.net/overwatch/features/43416-interview-with-rogue-s-akm-a-new-adventure-begins-and-the-future-looks-bright 缩网址：https://goo.gl/XZlMyk 本文是2/25发布於外星人月例赛前的采访，前文的简介请看原文，仅翻译访谈部分。 欢迎来到北美！你觉得拉斯维加斯怎麽样？对於期待已久的搬迁感到兴奋吗？ 谢谢！我个人很喜欢拉斯维加斯，因为我来自法国的一个小城市，这对我来说是非常大的 改变。在讨论了好几个月之後，我们都非常高兴这计画可以成真。新的冒险开始了，而未 来看起来是如此光明！ 自从与 Misfits 和 Luminosity 的三方交易之後，就很少见到你们。你能告诉我们过去 这两个月都做了些什麽吗? 我们耗费了必要的时间去完成我们的队伍阵容，因为我们想要百分之百确认这可以长久维 持下去。我们并没有参加任何比赛是因为很遗憾地这段期间欧洲并没有联赛，（译：还是 有比赛，只是不同於北美或南韩的联赛规模，通常是连续两三天的盃赛或者是邀请赛。） 这也是我们移动到北美的主要原因。但是现在我们在拉斯维加斯，队伍也已经准备好了， 接下来我们会尽可能地参与活动，所以之後你们将会时常见到 Rogue！ 你们接下来要参加外星人月例赛，是 Rogue 作为北美队伍的第一场比赛。迄今跨区域的 比赛仍相当有限，你们之前曾跟月例赛当中的任何一支队伍对战过吗？ 很遗憾地我们并没有足够的时间与这些队伍对战，但是我们看过上个联赛当中各个队伍的 VOD，所以我们非常清楚每个人的表现。我们只须要去适应北美的比赛风格，在我看来与 欧洲的有些差异，希望可以顺利发挥。 你认为新的队伍阵容和比赛中的其他队伍相较之下如何呢？对比那些正在南韩比赛的欧美 队伍又如何呢？ 我想我们有很大的机会可以成为世界最好的队伍之一，如果不是最好的那一个的话。这和 勤奋与奉献有关，只有未来能够告诉我们。 你认为你们在月例赛中必须做到怎样，在北美的首度出战才算是成功的？ 我们必须要赢，胜利永远是我们的首要目标。对我们来说除了第一名以外都算是失败，但 是依然可以成为使我们更加努力的动机。 这将是你们在新版本的第一场比赛，比起之前在 IEM Gyeonggi 的版本而言对 DPS 更加的 友善。你对於现在的版本有什麽看法呢？对 Rogue 来说这是个好的版本吗？ 现在的版本确实比 IEM 的时候更好。三坦阵不怎麽有趣，在观赏性上也不怎麽好。我认为 现在的版本对於 Rogue 而言会是好的，但是在我们搬到拉斯维加斯之後，还没有足够多的 时间去尝试现在这个版本。在我们短暂的团练当中，这个版本看起来还挺不错的，而且对 我们是有利的，因为现在大约可以出两到三个 DPS。 你跟 SoOn 有着重叠的英雄池，现在大部分的队伍会出两到三个 DPS 英雄，你们如何决定 谁去使用哪只英雄以及使用的时机点呢？ 我们决定我不会去改变我的角色，而 SoOn 在有需要的时候会。但是现在我们都使用自己 上手的角色，对我们来说是件好事。在未来我们可能会去尝试过去不曾选择的英雄，让我 们拭目以待。 最後一个话题，Overwatch League（官方联赛）将於今年开始，而很多人相信 Rogue 搬 到拉斯维加斯是打算要 bit for a spot（？）。你对於联赛有什麽看法呢？ 关於联赛我们还没有得到足够多的资讯，但是看起来对於斗阵特攻和电竞的未来是十分光 明的。我只希望我听到的一些谣言，像是某些拟定的草案不会在第一个赛季时发生，否则 可能会是非常糟糕的事情。 你曾经参与韩国的 OGN APEX 联赛第一季，你会希望官方联赛采取相同的方式吗？哪些部 分是好的，哪些又是不好的呢？ 是也不是。APEX 的赛制是很棒的，所以采用类似的方式会很不错；但是对於官方联赛， 我希望能够用另一种方式，像是 LCS 的形式。OGN 的一切都很好，希望官方联赛也会一 样。 感谢你的分享！祝你们月例赛好运。还有其他想说的吗？我们可以在哪里找到你的社交媒 体呢？ 非常感谢您的采访！我要感谢 Rogue 愿意相信我们，并且给予我们这个机会能够住在拉 斯维加斯，同时我也想要感谢我们的赞助商 The Loop、Clutch Chairz、LEET、CVBN Law 、Dim Mak 和 Meta Threads。谢谢每一位支持并为我们欢呼的人，希望你们能够在2017 年继续支持我们，我们将会尽最大的努力不让你们失望！ 原本在上个月外星人月例赛赛前就翻译到一半，後来太忙了搁置到现在，如果有任何错误 的地方还烦请告知，感谢！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.121.188.112 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/OverWatch/M.1489811288.A.00D.html