作者ckjonathan (蒜泥白肉)
看板OverWatch
標題[情報] MIRO賽後採訪
時間Sat Oct 22 11:48:54 2016
來源:
https://goo.gl/o8BhZS
可能會有一些語意不通或翻譯錯誤
19日,LUNATIC-HAI在APEX賽事裡以3:1的差距擊敗了世界排名第一的ENVYUS.
雖然上次LUNATIC-HAI在APAC敗北ROGUE,但透過這次機會,讓大家看到隊伍的進步.
以下是獲勝隊伍的成員"MIRO"(擅長溫斯頓,札莉亞等)的採訪.
Q. 你們今天戰勝了世界排名第一的ENVYUS,心情如何?
A. 非常開心,感覺就像拿到冠軍一樣.
Q. ENVYUS是名聞國際的隊伍,今天帶著多少的信心決戰?
A. 我們確實有信心獲勝.想說既然在基本功上沒劣勢,那在戰略層面多加準備的話有機會.
雖然國外的選手有比較大的英雄池,但我想我們今天表現的非常好
Q.你們似乎比上次參加中國的APAC時還進步了許多,在那之後你們隊有甚麼變化?
A. JAEHONG(原安那)也擅長玩札莉亞,所以我們改變了隊員組合以增強我們的優勢.
Q. 今天的比賽ROGUE以壓倒性的力量獲勝了. 你們下次見面時, 預估會有甚麼局面?
A. 我們準備了新的戰略.待我們準備好針對性的戰略,一定會報仇的.
Q. 最近為了選擇溫斯頓而放棄選擇MAIN角札莉亞的機會. 會不會可惜?
A. 有點可惜.不過我對其他腳色也很有信心,所以沒差.
Q.面對即將到來的BLIZZCON世界盃,目標鎖定在哪裡?
A. 當然是冠軍. 沒什麼國外隊值得提防的.
Q.隊員的實力似乎起伏很大(時好時壞).有哪些原因?
A. 大概是攻擊手隨著當天狀況有一些起伏, 當天狀況會受到環境跟一些因素影響.
Q.最後想說的話?
A. 我將在世界盃給大家見識韓國猩猩的恐怖.
--
Sent from my Windows
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.43.225
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/OverWatch/M.1477108136.A.2E9.html
1F：推 YSJ543: A. 當然是冠軍. 沒什麼國外隊值得提防的. 10/22 11:50
2F：推 Cchild: 喔喔 推推 來源網址不貼一下嗎? 10/22 12:08
已改 話說網站要用VPN才進的去
3F：推 nwohippo: 狂 10/22 12:08
※ 編輯: ckjonathan (111.250.43.225), 10/22/2016 12:25:07
※ 編輯: ckjonathan (111.250.43.225), 10/22/2016 12:26:26
4F：推 ubiqui: 謝謝翻譯 10/22 12:30
5F：推 Cchild: 可以用NAVER新聞的連結喔~ 10/22 12:39
6F：→ ckjonathan: 當然是冠軍. 沒什麼國外隊值得提防的. 11/12 23:54