作者ckjonathan (蒜泥白肉)
看板OverWatch
标题[情报] MIRO赛後采访
时间Sat Oct 22 11:48:54 2016
来源:
https://goo.gl/o8BhZS
可能会有一些语意不通或翻译错误
19日,LUNATIC-HAI在APEX赛事里以3:1的差距击败了世界排名第一的ENVYUS.
虽然上次LUNATIC-HAI在APAC败北ROGUE,但透过这次机会,让大家看到队伍的进步.
以下是获胜队伍的成员"MIRO"(擅长温斯顿,札莉亚等)的采访.
Q. 你们今天战胜了世界排名第一的ENVYUS,心情如何?
A. 非常开心,感觉就像拿到冠军一样.
Q. ENVYUS是名闻国际的队伍,今天带着多少的信心决战?
A. 我们确实有信心获胜.想说既然在基本功上没劣势,那在战略层面多加准备的话有机会.
虽然国外的选手有比较大的英雄池,但我想我们今天表现的非常好
Q.你们似乎比上次参加中国的APAC时还进步了许多,在那之後你们队有甚麽变化?
A. JAEHONG(原安那)也擅长玩札莉亚,所以我们改变了队员组合以增强我们的优势.
Q. 今天的比赛ROGUE以压倒性的力量获胜了. 你们下次见面时, 预估会有甚麽局面?
A. 我们准备了新的战略.待我们准备好针对性的战略,一定会报仇的.
Q. 最近为了选择温斯顿而放弃选择MAIN角札莉亚的机会. 会不会可惜?
A. 有点可惜.不过我对其他脚色也很有信心,所以没差.
Q.面对即将到来的BLIZZCON世界盃,目标锁定在哪里?
A. 当然是冠军. 没什麽国外队值得提防的.
Q.队员的实力似乎起伏很大(时好时坏).有哪些原因?
A. 大概是攻击手随着当天状况有一些起伏, 当天状况会受到环境跟一些因素影响.
Q.最後想说的话?
A. 我将在世界盃给大家见识韩国猩猩的恐怖.
--
Sent from my Windows
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.250.43.225
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/OverWatch/M.1477108136.A.2E9.html
1F：推 YSJ543: A. 当然是冠军. 没什麽国外队值得提防的. 10/22 11:50
2F：推 Cchild: 喔喔 推推 来源网址不贴一下吗? 10/22 12:08
已改 话说网站要用VPN才进的去
3F：推 nwohippo: 狂 10/22 12:08
※ 编辑: ckjonathan (111.250.43.225), 10/22/2016 12:25:07
※ 编辑: ckjonathan (111.250.43.225), 10/22/2016 12:26:26
4F：推 ubiqui: 谢谢翻译 10/22 12:30
5F：推 Cchild: 可以用NAVER新闻的连结喔~ 10/22 12:39
6F：→ ckjonathan: 当然是冠军. 没什麽国外队值得提防的. 11/12 23:54