五，黑白台語、彩色國語 台語片第二波的高峰，源自1962年，正因為之前的三年高峰(57、58、59)建立了台語片的 市場與片廠規模，使得台語片得以復甦，但到了60年代末期，又整個衰弱下去。其中有一 個很有趣的現象，就是黑白電影與彩色電影的差異。 「黑白台語、彩色國語」，簡單的說，台語片大都是黑白的，而國語片則採用彩色，在台 語片整個沒落的時候，黑白電影的產量也漸漸的減少，取而代之的是新興的國語彩色電影 ，而黑白影片沒落的原因有： 1.彩色時代來臨：自從電影發明以來，人們不斷的想要想之真實性，有了聲音不夠，還要 力求彩色，就在這股風潮當中，黑白電影漸漸被淘汰了。 2.技術成熟：當時使用彩色影片拍攝的技術已純熟，並設有專用的沖印設備。 3.資本太小：黑白膠片通常使用於台語片，也因為台語片資金較少，不得不如此，而後台 語片衰亡，黑白膠片也失去市場。 六，台語片消失的總因 1969年，國台語片產量在這年換手，國語片首次超越台語，而台語片也一厥不振，自此未 再復甦過，以下分析台語片衰亡的原因： 1.「政策使然」：台語片因為政府採行的壓稅辦法而意外興起，卻也因為政府有意的打壓 而衰敗，說是打壓，也許嚴重了一點，當時政府獎勵國語片，而對於台語片則不取締，也 不鼓勵，但在送審時，總是遇到百般刁難，使得當時台語片商紛紛灰心，台語片產量減少ꄊ2.「競爭力不夠」：台語片常因為語言問題而無法外銷，相較於國語片，國際市場小的可 憐，因此小資金投資，回收小資金，成了台語片的目的了。 3.「急就章精神」：長久以來，台灣不論再任何產業都有一個特性，就是中小企業精神， 那兒景氣好，就往哪發展，這種一窩瘋的投資精神，造就了產業基礎的薄弱，只想賺錢， 卻沒有回饋，以至於台語片在1976正是停產，這應該是所有人應該負起的責任。 4.「中影影響」：當時國營的電影界龍頭中影，正好鼓勵健康寫實主義的發展，推動 「健康為教化，寫實級農村」的觀念，導演李行在當時拍了多部經典作品，然而這些片 主角多是社會勞動階層，但是這些電影卻都以國語發音，居然描寫社會底層的電影，不是 以傳統的台語為代表性語言，可謂人為造作的寫實，從此也可看出政府的政策與電影語言 往後的趨勢。 (P.S 此系列完) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 211.74.210.18