原文:http://tinyurl.com/y4cbmuf 翻譯自 viewtiful 發表在HoopChina·魔術專區 http://bbs.hoopchina.com/magic 我們來看看卡特在第一場比賽裡的投籃選擇。 週一奧蘭多在主場面對山貓的第一場季後賽之前，大家都理所當然的認為文斯卡特會表現 出過去幾個月他所一直做的，那是什麼？ 就是打好球，打合理球。 魔術在常規賽下班賽季強勁表現絕不是偶然，至少在戰績上看來，他們是全聯盟最好的球 隊。這很大一部分歸功於卡特總算舒服地適應了自己作為魔獸之後進攻第二選擇這個角色 。在那一段時間裡卡特控制著比賽（看看他在打黃蜂時拿到48分的表現吧！），打得很有 效率，正符合OTIS SMITH在上賽季休賽期交易他來之後人們對他的期待。 但相反的，卡特在一月相當掙扎，主要是因為他成了個定點投手，打得很消極，並且出手 看上去都很不合理。 所以當奧蘭多想在進攻上找出除了路易斯和尼爾森之外的選擇時，特別是在下半場，卡特 試著打開局面的時候結果都不大好。說實話，結果是非常不好。 很多人就問了，為何卡特會在進攻上表現得這麼掙扎？他到底做錯了什麼？ 說實話，是他的運氣太背而已。 這肯定會嚇呆讀者，但事實就是這樣的。 在投籃的分佈點上，有很多球投丟了也有很多投進了，但這些都只體現了事實的一部分。 沒錯卡特扔丟了大量跳投，但問題的實質在於他的投籃選擇到底如何，我們通過下面的視 頻看看卡特在第一場季後賽裡的投籃選擇。 https://www.youtube.com/watch?v=SGcnBbAP5V0 可以看出卡特的大部分出手選擇都不錯，假設有些球他應該衝進籃框（就像之前他做的， 和對方身體接觸，試著上罰球線），當他和迪奧對位時，他就是這樣做的，而不是用跳投 解決問題，讓問題更糟糕，但這樣的情況太少太少了。當然我們還要看到很多時候卡特是 在進攻時間快完的時候倉促出手的，這就使他的數據更難看了。 看數據很容易得出卡特出手很多，投丟很多，打得很爛這個結論。當然我們不能否認卡特 打得的確不好。但是，給出卡特的投籃選擇，就不難理解為何大范並不介意卡特在第一場 比賽的出手，甚至歡迎他在下一場也會有這麼多出手，因為他相信下一場比賽很多球都會 進去的。 統計數據常常表明運動員的表現差了，但數據永遠是數據，它只是通過局外人的眼光來闡 述比賽，這裡就是一個很好的例子。卡特作為一個不錯的射手，在這樣的投籃方式裡卻只 有19中4，不是很說的通，即使對方是聯盟裡防守最好的山貓。他的表現本來可以更突出 的。 下面是一個他本賽季的得分方式統計，還有第一場季後賽的統計。 Vince Carter (2009-2010) 比率 次數 每次得分 Rank 評價 通過擋拆得分 39.3% 486 0.95 85% Excellent 空位投籃 19% 235 1.09 81% Very Good 個人單打 12.3% 152 1.02 93% Excellent 快攻 7.1% 88 0.97 19% Below Average 低位 6.7% 83 0.95 76% Very Good ------------------------------------------------------------------------------ 季後賽一輪對山貓第一場 快攻 低位 擋拆 單打 定點投籃 出手方式 1 3 7 4 3 命中率 0-1 0-3 2-7 1-4 0-3 所以下一場卡特強勢反彈的時候別驚訝，特別是能得到在第一場比賽裡一樣的出手機會。 下一場有的看了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.7.86 ※ whywants:轉錄至看板 VinceCarter 04/21 18:16